โคลงสั้น ๆ

เนื้อหา

• ตัวอย่างโคลงสั้น ๆ

บทกวีเนื้อร้อง เป็นรูปแบบของการแสดงออกทางวาจาที่ใช้คำเพื่อสื่อถึงความรู้สึกลึก ๆ ภาพสะท้อนหรือสภาพจิตใจ คำนี้มักใช้เพื่อตั้งชื่อเพลงเพลงและความรักและไม่ควรเข้าใจว่ากวีนิพนธ์โคลงสั้น ๆ มีความหมายเหมือนกันกับกวีนิพนธ์ในรูปแบบวรรณกรรม

คำ โคลงสั้น ๆ มันเกิดขึ้นจากการฝึกท่องบทกวีของชาวกรีกโบราณที่มาพร้อมกับกวีด้วยเครื่องดนตรีเช่นพิณ (รวมถึงเอราโตรำพึงบทกวี)

บทกวีที่ร้องหรือท่องนั้นแตกต่างจากกวีนิพนธ์เชิงดราม่าหรือการเล่าเรื่องโดยสงวนไว้สำหรับทรงกลมส่วนตัวความรักและอัตนัย แต่เขาชี้ให้เห็นถึงรูปแบบที่เรียบง่ายและการใช้เครื่องวัดและสัมผัสเนื่องจากความสนใจของเขามุ่งเน้นไปที่การพักผ่อนหย่อนใจทางอารมณ์มากกว่าความสำเร็จด้านสุนทรียภาพของรูปแบบของเขา

• ดูเพิ่มเติม: กวีนิพนธ์

รูปแบบดั้งเดิมของบทกวีบทกวี ได้แก่ :

• บทกวี. คำบรรยายสรรเสริญหรือบทกวีเกี่ยวกับสิ่งของบุคคล (โดยปกติจะเป็นคนที่คุณรักหรือวีรบุรุษ) หรือสถานการณ์
• Eclogue. ตามแบบฉบับของกวีนิพนธ์ในงานอภิบาลมักกล่าวถึงภูมิประเทศที่เป็นบ้านนอกและประสบการณ์ในป่าผ่านลักษณะของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ
• โคลง. บทกวีประกอบด้วยโองการ hendecasyllable สิบสี่บท (11 พยางค์) พร้อมด้วยพยัญชนะบทกวีแบ่งออกเป็นสองบทจากสี่และสองในสามบท (ควอเตตและทริปเปิล) เพื่อให้ได้โครงสร้างที่ไพเราะ นับเป็นเวลาหลายศตวรรษที่ถือว่าเป็นบทกวีที่มีความเป็นเลิศ
• ความสง่างาม. บทเพลงแห่งความเจ็บปวดอำลาหรือความเศร้าโศก 0.
• มาดริกัล. บทกวีรักส่วนใหญ่มีความยาวสั้น ๆ แต่มีความเป็นส่วนตัวในรูปแบบและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่เป็นความลับของคนรัก
• epigram. เพลงสั้นมักเสียดสีแดกดันหรือขี้เล่นซึ่งแสดงถึงไหวพริบและไหวพริบของกวี

ตัวอย่างโคลงสั้น ๆ

1. "Sonnet" โดย Lope de Vega

โคลงบอกให้ฉันทำ Violante
ในชีวิตของฉันฉันพบว่าตัวเองมีปัญหามากมาย:
ข้อที่สิบสี่กล่าวว่ามันเป็นโคลง
การเยาะเย้ยเยาะเย้ยนำหน้าทั้งสาม

ฉันคิดว่าฉันหาพยัญชนะไม่ได้
และฉันอยู่ตรงกลางของวงอื่น
แต่ถ้าฉันเห็นตัวเองเป็นแฝดสามคนแรก
ไม่มีอะไรในควอเตตที่ทำให้ฉันกลัว

สำหรับแฝดสามคนแรกที่ฉันเข้ามา
และดูเหมือนว่าฉันจะเข้าด้วยเท้าขวา
จบลงด้วยข้อนี้ที่ฉันให้

ฉันอยู่ในวินาทีที่สองแล้วและฉันยังคงสงสัย
ฉันกำลังอ่านบทที่สิบสามตอนจบ:
นับว่ามีสิบสี่คนหรือไม่: เสร็จแล้ว

1. "Romance del Conde Arnaldos" (ส่วน) โดยผู้เขียนนิรนาม

ใครจะมีโชคเช่นนี้
บนผืนน้ำทะเล
ตามที่มีการนับ Arnaldos
เช้าของซานฮวน

ไปล่าสัตว์
เพื่อให้นกเหยี่ยวของเขาขุน
เห็นห้องครัวกำลังมา
ใครต้องการที่ดิน

เทียนนำผ้าไหม
เสื้อผ้าทอง torzal
พุกมีสีเงิน
แผ่นปะการังชั้นดี (…)

1. "Soneto XXIII" โดย Garcilaso de la Vega

ในขณะที่ดอกกุหลาบและดอกลิลลี่
สีจะปรากฏในท่าทางของคุณ
และดูกระตือรือร้นและซื่อสัตย์ของคุณ
จุดประกายหัวใจและยับยั้งมัน

และยาวเท่าเส้นผมที่อยู่ในเส้นเลือด
ทองคำถูกเลือกด้วยการบินที่รวดเร็ว
สำหรับปกสีขาวที่สวยงามตั้งตรง
ลมเคลื่อนกระจายและทำให้ยุ่งเหยิง

รับฤดูใบไม้ผลิที่สนุกสนานของคุณ
ผลไม้รสหวานก่อนเวลาโกรธ
ปกคลุมยอดเขาที่สวยงามด้วยหิมะ

ลมหนาวจะทำให้ดอกกุหลาบเหี่ยวเฉา
ทุกอย่างจะเปลี่ยนยุคแสง
เพราะไม่ขยับนิสัยของเขา

 

1. "ถึงจมูก" (โคลง) โดย Francisco de Quevedo

เมื่อชายคนหนึ่งติดจมูก
เมื่อจมูกสุดยอด
กาลครั้งหนึ่งมีจมูกของ sayon ​​และเขียน
กาลครั้งหนึ่งมีหนวดเครามาก

มันเป็นนาฬิกาแดดที่ต้องเผชิญกับความเลวร้าย
ครั้งหนึ่งบนแท่นบูชาสีหม่น
มีช้างหงายขึ้น
Ovidio Nasónได้รับการบรรยายมากขึ้น

กาลครั้งหนึ่งของห้องครัว
ครั้งหนึ่งบนพีระมิดในอียิปต์
เผ่าจมูกทั้งสิบสองคือ

เมื่อจมูกไม่มีที่สิ้นสุด
จมูกมากจมูกดุมาก
ว่าต่อหน้าอันนาสมันเป็นอาชญากรรม

 

1. "Rima LIII" (ส่วน) โดย Gustavo Adolfo Bécquer

นกนางแอ่นมืดจะกลับมา
รังของพวกมันเพื่อแขวนบนระเบียงของคุณ
และอีกครั้งด้วยปีกที่เป็นผลึกของมัน
เล่นพวกเขาจะโทร

แต่สิ่งที่เที่ยวบินนั้นรั้งกลับ
ความงามของคุณและความสุขของฉันที่จะพิจารณา
ผู้ที่เรียนรู้ชื่อของเรา ...
พวกนั้น ... จะไม่กลับมา!

สายน้ำผึ้งพุ่มพวงจะกลับมา
จากสวนของคุณกำแพงเพื่อปีนขึ้นไป
และอีกครั้งในตอนเย็นสวยงามยิ่งขึ้น
ดอกไม้ของมันจะเปิดออก (…)

 

1. "เงาดำ" (ชิ้นส่วน) โดยRosalía de Castro

เมื่อฉันคิดว่าคุณจากไป
เงาดำที่ทำให้ฉันประหลาดใจ
ที่ปลายหัวของฉัน
คุณกลับมาทำให้ฉันสนุก

เมื่อฉันจินตนาการว่าคุณหายไป
ในดวงอาทิตย์เดียวกันคุณแสดงให้ฉันเห็น
และคุณคือดวงดาวที่ส่องแสง
และคุณคือสายลมที่พัดมา (…)

1. "เมื่อสูญเสียคุณ ... " โดย Ernesto Cardenal

เมื่อฉันสูญเสียคุณคุณและฉันได้สูญเสีย:
ฉันเพราะคุณคือคนที่ฉันรักมากที่สุด
และคุณเพราะฉันคือคนที่รักคุณมากที่สุด
แต่ของเราสองคนคุณเสียมากกว่าฉัน:
เพราะฉันจะสามารถรักคนอื่นเหมือนที่ฉันรักคุณ
แต่พวกเขาจะไม่รักคุณเหมือนที่ฉันรักคุณ

1. "Margarita ทะเลสวย" (ชิ้นส่วน) โดยRubénDarío

Margarita ทะเลสวย
และสายลม
มีสาระสำคัญของดอกส้ม:
ลมหายใจของคุณ

เพราะเธอจะต้องอยู่ไกลจากฉัน
บันทึกหญิงสาวความคิดที่อ่อนโยน
วันนั้นเขาอยากจะบอกคุณ
เรื่องราว. (…)

 

1. "CXXII" โดย Antonio Machado

ฉันฝันว่าคุณพาฉันไป
ไปตามเส้นทางสีขาว
กลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
มุ่งสู่สีน้ำเงินของภูเขา
มุ่งสู่ภูเขาสีฟ้า
เช้าอันเงียบสงบ

ฉันรู้สึกว่ามือของคุณอยู่ในมือฉัน
มือของคุณเป็นเพื่อน
เสียงเด็กผู้หญิงของคุณอยู่ในหูของฉัน
เหมือนระฆังใหม่
เหมือนระฆังบริสุทธิ์
ของรุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ผลิ

พวกเขาเป็นเสียงของคุณและมือของคุณ
ในความฝันช่างเป็นจริง! ...

หวังว่าใครจะรู้
โลกกลืนอะไร!

 

1. "การเดินทางขั้นสุดท้าย" โดย Juan RamónJiménez

และฉันจะไป และนกจะอยู่ร้องเพลง
และสวนของฉันจะยังคงมีต้นไม้เขียวขจี
และมีบ่อน้ำสีขาว

ทุกบ่ายท้องฟ้าจะเป็นสีฟ้าและเงียบสงบ
และพวกเขาจะเล่นในบ่ายวันนี้ที่พวกเขากำลังเล่น
ระฆังของหอระฆัง

คนที่รักฉันจะตาย
และเมืองจะใหม่ทุกปี
และที่มุมดอกไม้และสวนสีขาวของฉัน
วิญญาณของฉันจะเร่ร่อนและคิดถึง

และฉันจะไป; และฉันจะอยู่คนเดียวไร้บ้านไร้ต้นไม้
สีเขียวไม่มีบ่อน้ำสีขาว
ไม่มีท้องฟ้าสีครามและเงียบสงบ ...
และนกจะอยู่ร้องเพลง

1. "บทเพลงแห่งโจรสลัด" (ชิ้นส่วน) โดยJosé de Espronceda

ด้วยปืนใหญ่สิบกระบอกต่อวง
ลมในใบเรือของพวกเขา
ไม่ตัดทะเล แต่มีแมลงวัน
เรือสำเภา
เรือโจรสลัดที่พวกเขาเรียกว่า
สำหรับความกล้าหาญของเขา The Feared
ในทุกทะเลที่รู้จัก
จากชายแดนหนึ่งไปยังอีกเส้นหนึ่ง (…)

1. "Ode I - ชีวิตเกษียณ" (ส่วน) โดย Fray Luis de León

ช่างเป็นชีวิตที่เหลือ
คนที่หนีจากโลกที่บ้าคลั่ง
และซ่อนตัวต่อไป
เส้นทางที่พวกเขาไปแล้ว
คนฉลาดไม่กี่คนที่เคยอยู่ในโลก

นั่นไม่ทำให้หน้าอกของคุณขุ่นมัว
ของรัฐผู้ยิ่งใหญ่ที่ภาคภูมิใจ
หรือเพดานทองคำ
เป็นที่ชื่นชมผลิต
ของนักปราชญ์โมโรด้วยนิลที่ยั่งยืน! (…)

1. “ Vaquera de la Finojosa” (ชิ้นส่วน) โดยMarqués de Santillana

สาวสวยจัง
ฉันไม่เห็นที่ชายแดน
เหมือนคาวเกิร์ล
ของ Finojosa

สร้างถนน
จากCalatraveño
ถึงซานตามาเรีย
พ่ายแพ้จากการนอนหลับ
ผ่านดินแดนขรุขระ
ฉันแพ้การแข่งขัน
ฉันเห็นคาวเกิร์ล
ของ Finojosa (…)

1. "Coplas de Don Jorge Manrique สำหรับการตายของพ่อของเขา" (ชิ้นส่วน) โดย Jorge Manrique

จำวิญญาณที่หลับใหล
ฟื้นฟูสมองและตื่นขึ้น
ดู
ชีวิตถูกใช้ไปอย่างไร
ความตายเกิดขึ้นได้อย่างไร
เงียบมาก;
ความสุขไปเร็วแค่ไหน
อย่างไรหลังจากตกลงกัน
ให้ความเจ็บปวด
อย่างไรในความคิดของเรา
เวลาที่ผ่านมา
มันดีกว่า (…)

1. "เลือดที่รั่วไหล" (ชิ้นส่วน) โดย Federico García Lorca

ไม่อยากเห็นเลย!

บอกพระจันทร์จะมา
ฉันไม่อยากเห็นเลือด
ของอิกนาซิโอบนผืนทราย

ไม่อยากเห็นเลย!

ดวงจันทร์กว้าง
ม้าแห่งเมฆนิ่ง
และสี่เหลี่ยมสีเทาของความฝัน
ด้วยวิลโลว์บนอุปสรรค (…)

ดูสิ่งนี้ด้วย:

• บทกวีแนวจินตนิยม
• บทกวีสั้น ๆ
• ภาพบทกวี