เนื้อหา
เสียงแฝงเป็นวิธีการของภาษาในการให้ความสำคัญกับข้อเท็จจริงที่เป็นเป้าหมายมากขึ้นและไม่ใช่ว่าใครเป็นผู้ดำเนินการซึ่งในที่สุดก็สามารถละเว้นได้ ตัวอย่างเช่น: รางวัลดังกล่าวได้รับรางวัลจากคณะลูกขุน
โครงสร้างประโยคที่พบบ่อยที่สุดในภาษาสเปนที่ใช้เป็นภาษาพูดคือหัวเรื่องที่แสดงในเสียงที่ใช้งานซึ่งอธิบายถึงใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง (เรื่อง) ที่ดำเนินการหรือมีลักษณะเฉพาะบางอย่าง (เพรดิเคต) ตัวอย่างเช่น: คณะลูกขุนมอบรางวัล
ดูสิ่งนี้ด้วย:
- เสียงที่ใช้งานและเสียงแฝง
- คำอธิษฐานที่ใช้งานอยู่
โครงสร้างของประโยคแฝงและประโยคที่ใช้งานอยู่
- กรรมวาจก. เรื่องผู้ป่วย + กริยา เป็น + คำกริยา + ตัวแทนเสริม
ตัวอย่างเช่น: เสื้อผ้าถูกซักโดย Juana
- เสียงที่ใช้งาน วัตถุที่ใช้งาน + กริยา + วัตถุโดยตรง
ตัวอย่างเช่น: Juana ซักผ้า
สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าไม่มีเงื่อนไขทางภาษาใดที่บังคับให้คุณต้องเลือกรูปแบบที่ใช้งานอยู่หรือแบบพาสซีฟ สาเหตุเดียวที่กำหนดการใช้เสียงอย่างใดอย่างหนึ่งคือความตั้งใจของผู้พูด
ประเภทของประโยคแฝง
ประโยคแฝงอาจมีหรือไม่มีส่วนเติมเต็มตัวแทนบางครั้งก็ไม่สามารถระบุตัวแทนเฉพาะได้ สิ่งนี้กำหนดสองประเภทภายในประโยคแฝง: passive ส่วนบุคคลและ passive ไม่มีตัวตน
- หนี้สินส่วนตัว. มีปลั๊กอินตัวแทนซึ่งสามารถตั้งชื่อหรือละเว้นได้ ตัวอย่างเช่น: รองเท้ารุ่นนี้ออกแบบโดย Pedro
- พาสซีฟที่ไม่มีตัวตน: ไม่มีตัวแทนเฉพาะที่ดำเนินการ ตัวอย่างเช่น: รองเท้าเหล่านี้ผลิตในประเทศจีน
ตัวอย่างประโยคแฝง
ตัวอย่างประโยคแฝงจะได้รับด้านล่างและคำเทียบเท่าเสียงที่ใช้งานอยู่ในวงเล็บ
- ทุกสิ่งที่คุณเห็นที่นี่สร้างโดยปู่ของฉัน (ปู่ของฉันสร้างทุกสิ่งที่คุณเห็นที่นี่)
- ประธานาธิบดีของเราจะส่งใบเรียกเก็บเงินนี้ไปยังสภาคองเกรส (ประธานาธิบดีของเราจะส่งร่างกฎหมายนี้ไปยังสภาคองเกรส)
- ผ้าปูโต๊ะนำมาจากเบลเยียมโดยเฉพาะ (พวกเขานำผ้าปูโต๊ะมาจากเบลเยี่ยมโดยเฉพาะ)
- เงินทั้งหมดถูกฝากในวันที่ตกลงกัน (พวกเขาฝากเงินทั้งหมดในวันที่ตกลงกัน)
- แมวได้รับการเลี้ยงดูอาบน้ำและเดินตามภรรยาของฉัน (ภรรยาของฉันให้อาหารอาบน้ำและพาแมวเดิน)
- เกมนี้จะรายงานโดยนักข่าวที่ดีที่สุดในช่อง (นักข่าวที่ดีที่สุดของช่องจะเกี่ยวข้องกับเกม)
- รถต้องได้รับการซ่อมแซมโดยช่างที่น่าเชื่อถือที่สุดของฉัน (ช่างที่ฉันไว้ใจที่สุดต้องซ่อมรถ)
- ขยะมากมายถูกทิ้งทุกวันในเมืองของเรา (ขยะมากมายถูกทิ้งในเมืองของเราทุกวัน)
- พิซซ่าชิ้นแรกกับสับปะรดถูกคิดค้นขึ้นที่นี่ (ที่นี่มีการคิดค้นพิซซ่าชิ้นแรกกับสับปะรด)
- ตารางเวลาทั้งหมดถูกส่งโดยครูในเวลาที่เหมาะสม (ครูจัดส่งตารางเวลาทั้งหมดในเวลาที่เหมาะสม)
- งวดหน้าจะจ่ายรอบที่สิบห้า (ถึงงวดหน้าจะเริ่มประมาณวันที่สิบห้า)
- เสื้อผ้าของราชินีได้รับการออกแบบโดยนักออกแบบแฟชั่น (นักออกแบบแฟชั่นทำเสื้อผ้าของราชินี)
- อพาร์ทเมนต์นี้ขายในราคาที่ไร้สาระ (พวกเขาขายอพาร์ทเมนต์นี้ในจำนวนที่ไร้สาระ)
- ช่างกลได้รับการศึกษาในมหาวิทยาลัย (พวกเขาสอนช่างกลในวิทยาลัย)
- เกมดังกล่าวได้รับการคิดค้นโดยชาวมายัน (ชาวมายันเป็นผู้คิดค้นเกม)
- อนุสาวรีย์สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอดอลของชาติ (พวกเขาสร้างอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ไอดอลของชาติ)
- อัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกฎาคมเกินกว่าอัตราเงินเฟ้อในเดือนสิงหาคม (อัตราเงินเฟ้อในเดือนสิงหาคมสูงกว่าอัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกฎาคม)
- ทั้งสองชาติประกาศหยุดยิงในเวลาเดียวกัน (พวกเขาประกาศหยุดยิงสองชาติในเวลาเดียวกัน)
- เสื้อถูกส่งทุกวันทำความสะอาดและรีด (ส่งเสื้อที่สะอาดและรีดทุกวัน)
- คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังที่สุดถูกสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีล่าสุด (พวกเขาสร้างคอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังที่สุดด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัย)
- แก้วใบนั้นผลิตขึ้นในปี 2475 (พวกเขาทำแก้วนั้นในปีพ. ศ. 2475)
- เปียโนที่แพงที่สุดในโลกถูกซื้อในออสเตรเลีย (พวกเขาซื้อเปียโนที่แพงที่สุดในโลกในออสเตรเลีย)
- หนังสือพิมพ์ถูกประณามว่าใส่ร้ายและดูหมิ่น (พวกเขาประณามเพราะใส่ร้ายและดูหมิ่นหนังสือพิมพ์)
- ทีมฝรั่งเศสพ่ายแพ้ในรอบรองชนะเลิศ (พวกเขาเอาชนะทีมฝรั่งเศสในรอบรองชนะเลิศ)
- สมบัติถูกพบโดยสุนัข (สุนัขพบสมบัติ)
- มีการดึงคำบางคำมาจากหนังสือ (พวกเขาแยกคำบางคำออกจากหนังสือ)
- ผู้เล่นที่ดีที่สุดของเราทำประตูได้ (ผู้เล่นที่ดีที่สุดของเรายิงประตูได้)
- ผู้ชนะการลอตเตอรีรางวัลสี่สิบล้านดอลลาร์ (พวกเขามอบเงินจำนวนสี่สิบล้านดอลลาร์ให้กับผู้ถูกล็อตเตอรี่)
- ของขวัญให้แม่ซื้อในวันเดียวกับวันเกิดของเธอ (พวกเขาซื้อของขวัญให้แม่ในวันเดียวกับวันเกิดของเธอ)
- วันนี้ตำรวจยึดยาเสพติดได้ 2 กิโลกรัม (ตำรวจยึดยาเสพติดสองกิโล)
- ตัวอย่างเพิ่มเติม: กรรมวาจก
