ตัวอย่างประโยคภาษาละติน

วิดีโอ: CLASSICAL LATIN & ECCLESIASTICAL LATIN (The Lord’s Prayer)

เนื้อหา

ความสำคัญของภาษาละติน
ตัวอย่างประโยคภาษาละติน

ละติน เป็นภาษาที่เก่าแก่และเป็นพื้นฐานในวิวัฒนาการของมนุษยชาติซึ่งตัดผ่านวัฒนธรรมของตะวันตกโดยสิ้นเชิง เป็นภาษาที่ใช้พูดกันในอาณาจักรโรมันแม้ว่าในเวลานั้นจะมีคนอ่านออกเขียนได้ไม่มากนักและสามารถอ่านหรือเขียนได้

มีวลีจำนวนมากที่เดิมออกเสียงเป็นภาษาละตินและกลายเป็นที่ตกผลึกในวัฒนธรรมตะวันตกเช่นเดียวกับสำนวนในภาษาละตินหรือภาษาลาตินที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ดูเพิ่มเติมที่: วลีภาษาละติน

ความสำคัญของภาษาละติน

การสนับสนุนกฎหมายที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นในภาษาละตินซึ่งระบบการพิจารณาคดีที่ปกครองประเทศตะวันตกส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีพื้นฐานมาจาก นอกจากนี้ยังมีผลงานที่สำคัญมากในด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์และชีววิทยาด้วยงานเขียนในภาษาละติน

ศาสนาคริสต์รับเอาภาษาละตินมาใช้เป็นภาษาในการนมัสการและในที่ทำงานและเป็นเวลานานมาก (อาจกล่าวได้ว่าจนถึงปลายศตวรรษที่สิบเจ็ด) มีการจัดงานมวลชนและกิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆ ในภาษานี้ แต่เพียงผู้เดียว สถานะของการเป็น "ภาษาที่ตายแล้ว" ทำให้เป็นภาษาที่ไม่เปลี่ยนรูปซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ถึงการถ่ายทอดมรดกทางวิญญาณของพระกิตติคุณอย่างซื่อสัตย์

Hail Mary, Gratia เต็มรูปแบบ, Dominus tecum. Benedicta tu ใน mulieribus และ benedictus fructus ventris tui, Iesus Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc และอื่น ๆ ใน hora mortis nostrae สาธุ.

การแปล: ทักทายมารีย์ผู้เต็มไปด้วยพระคุณพระเจ้าอยู่กับคุณคุณมีความสุขท่ามกลางผู้หญิงและความสุขคือผลจากครรภ์ของคุณพระเยซู พระมารดาของพระเจ้าอธิษฐานเผื่อเราคนบาปในตอนนี้และในเวลาที่เราตาย สาธุ.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. การเลิกใช้และการเลิกจ้างของเราด้วยความจำเป็นความกระหายในการเจาะช่องท้องเพอริคิวลิสปลดปล่อยเรา semper ราศีกันย์รุ่งโรจน์และเบเนดิกตา สาธุ.

การแปล: คุณสามารถบินไปยังการอุปถัมภ์ของคุณแม่โอ้องค์ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า คำอธิษฐานของเราช่วยเราในความต้องการของเรา แต่ช่วยให้เรารอดพ้นจากอันตรายทั้งหมดโอ้รุ่งโรจน์และมีความสุข สาธุ.

Pater noster ที่อยู่ใน Caelis ชื่อ sanctificetur tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat Voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne ชักนำเราให้อยู่ในความสับสนความกระหายปลดปล่อยเราจากความเลวร้าย สาธุ.

การแปล: พ่อของเราผู้มีศิลปะในสวรรค์ขอแสดงความนับถือเป็นชื่อของคุณ อาณาจักรของเจ้ามา คุณจะสำเร็จเหมือนในสวรรค์และบนโลก ให้อาหารประจำวันแก่เราในวันนี้และปลดหนี้ของเราเหมือนกับที่เรายกหนี้ให้กับลูกหนี้ และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย สาธุ.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, จิตใจที่ปราศจากสิ่งปนเปื้อน, pure corde et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. สาธุ.

การแปล: ผู้พิทักษ์หญิงพรหมจารีและบิดานักบุญโจเซฟผู้ซึ่งรักษาความบริสุทธิ์ของพระเยซูคริสต์และมารีย์ด้วยความขยันหมั่นเพียรของพระแม่มารีผู้ซื่อสัตย์และเครื่องแต่งกายที่รักเหล่านี้พระเยซูและมารีย์ฉันขอร้องให้คุณด้วยวิธีนี้ด้วยวิธีนี้ เพื่อที่จะได้รับการรักษาไว้จากจิตใจที่สกปรกไร้ที่ติด้วยจิตใจที่ปราศจากความทรงจำจิตใจที่บริสุทธิ์และร่างกายที่บริสุทธิ์รับใช้พระเยซูและมารีย์อย่างบริสุทธิ์ใจยิ่งขึ้น สาธุ.

กฎ Omnes beatorum Spirituum: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis

การแปล: ผู้พิทักษ์หญิงพรหมจารีและบิดานักบุญโจเซฟซึ่งดำรงความบริสุทธิ์ของพระเยซูคริสต์และพระแม่มารีผู้ซื่อสัตย์ คำสั่งทั้งหมดของวิญญาณที่ได้รับพรอธิษฐานเพื่อเรา วิสุทธิชนของพระเจ้าทุกคนอธิษฐานเผื่อเรา

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus ภาพประกอบ docuisti, da nobis ใน eodum Spirit ตรง Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere สาธุ.

การแปล: พระเจ้าผู้ทรงสอนจิตใจของผู้ซื่อสัตย์ในพระวิญญาณบริสุทธิ์เราขอให้คุณโดยพระวิญญาณองค์เดียวกันให้ฉลาดปลอบโยนเขา สาธุ. คำสั่งของวิญญาณที่ได้รับพรอธิษฐานเพื่อเรา วิสุทธิชนของพระเจ้าทุกคนอธิษฐานเผื่อเรา

Deo Patri นั่งglória, Et Fílio, qui a mórtuisSurréxit, ac Paraclito, In saeculórumsaécula. สาธุ.

การแปล: พ่อสำหรับคนที่ตายและเป็นขึ้นตลอดไป สาธุ.

Gloria Patri และ Filio และ Spiriti Sancto. Sicut erat ใน Principe, et nunc, et semper, et in saéculasacculórum. สาธุ.

การแปล: มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในตอนแรกตอนนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ.

Credo ใน Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli และ terrae และอื่น ๆ ใน Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelosus sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam สาธุ.

การแปล: ฉันเชื่อในพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพผู้สร้างสวรรค์และโลก ฉันเชื่อในพระเยซูคริสต์พระบุตรองค์เดียวของพระองค์พระเจ้าของเราผู้ซึ่งตั้งครรภ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ประสูติจากพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ทนทุกข์ภายใต้อำนาจของปอนติอุสปีลาตถูกตรึงตายและถูกฝังลงไปในนรกในวันที่สามเขาฟื้นขึ้นมาอีกครั้งจาก ท่ามกลางความตายและเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ประทับเบื้องขวาของพระบิดาจะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตาย ฉันเชื่อในพระวิญญาณบริสุทธิ์คริสตจักรคาทอลิกที่ศักดิ์สิทธิ์การมีส่วนร่วมของวิสุทธิชนการให้อภัยบาปการฟื้นคืนชีพของร่างกายและชีวิตนิรันดร์ สาธุ.

Memorare, O piissima Virgo Maria, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator Assisto Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; กระหาย audi propitia et exaudi

การแปลโปรดจำไว้ว่าพระแม่มารีผู้เคร่งศาสนาที่สุดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าไม่มีใครมาปกป้องคุณร้องขอความช่วยเหลือจากคุณขอร้อง แรงบันดาลใจจากความไว้วางใจนี้สำหรับคุณโอ้แม่พระฉันวิ่งก่อนที่จะมาฉันยืนบาป O พระมารดาแห่งการจุติพระเมตตารับฟังและตอบสนอง

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดมาก Iesu, Maria, Ioseph, in ก้าว vobiscum dormiam et requiescam

การแปล: พระเยซูมารีย์และโจเซฟมอบหัวใจและจิตวิญญาณของฉันให้ฉัน พระเยซูมารีย์และโจเซฟช่วยในความทุกข์ทรมาน พระเยซูมารีย์และโจเซฟสงบสุขด้วยการนอนหลับและพักผ่อน