ผู้เขียน:
Peter Berry
วันที่สร้าง:
14 กรกฎาคม 2021
วันที่อัปเดต:
1 กรกฎาคม 2024
เนื้อหา
- ประเภทของ voseo
- ตัวอย่างของโวโซโวภาษาถิ่นที่เด่นชัด
- ตัวอย่างของคำกริยาภาษาโวโซ
- ตัวอย่างของ Voseo ที่เคารพนับถือ (เลิกใช้แล้ว)
โวโซ คือการใช้สรรพนามส่วนตัว คุณ แทน คุณ และการผันคำกริยาบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: คุณ คุณสามารถไปได้
เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาที่เกิดขึ้นเหนือสิ่งอื่นใดในอาร์เจนตินาและในระดับน้อยกว่าในโบลิเวียปารากวัยชิลีและอุรุกวัย
แม้ว่าจะมีวีโซที่เคารพนับถือประเภทหนึ่งที่ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีลำดับชั้นสูงกว่า แต่การใช้บ่อยที่สุดคือใช้ระหว่างผู้ที่มีความไว้วางใจในระดับหนึ่ง
- มันสามารถช่วยคุณได้: ความชั่วร้ายของพจนานุกรม
ประเภทของ voseo
ภาษาถิ่นแบบอเมริกันใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่คุณมีความสัมพันธ์ทางความรักหรือความใกล้ชิดและมีผลต่อทั้งกริยาและคำสรรพนาม
- voseus Pronominal. ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่สองเอกพจน์ ใน voseo ประเภทนี้ คุณ หรือ คุณ สำหรับเขา คุณ. ตัวอย่างเช่น: เป็นไปได้ว่า คุณ ไม่เข้าใจ. / ฉันทำอะไรไป คุณ? / ฉันมักจะนึกถึง คุณ. / มันน่าดึงดูดพอ ๆ คุณ.
- Voseo ทางวาจา. ใช้โดยการปรับเปลี่ยนการผันคำกริยาในเอกพจน์ของบุคคลที่สอง ใช้ในกาลปัจจุบันและในความจำเป็น ตัวอย่างเช่น:¿คุณคิดว่า เปลี่ยนวัน? (ปัจจุบัน) / รecorda พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน (จำเป็น)
Voseus ที่เคารพใช้เมื่อบุคคลหนึ่งอ้างถึงอีกคนหนึ่งในบุคคลที่สองเป็นเอกพจน์และทำเช่นนั้นด้วยความเคารพหรือเคารพ voseo ประเภทนี้ไม่ได้ใช้งานจริง ตัวอย่างเช่น: คุณ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร. /ถึง คุณ ที่คุณขอร้องสิ่งเหล่านั้น.
ตัวอย่างของโวโซโวภาษาถิ่นที่เด่นชัด
- ด้วย คุณ คุยกันมาหลายวันแล้ว
- ทุกนาทีที่ผ่านไปฉันรู้สึกใกล้ชิดมากขึ้น คุณ.
- ใช่ คุณ อย่าร้องเพลงกับเราคุณจะไม่อยู่ในคณะนักร้องอีกต่อไป
- ฉันต้องบอกคุณเป็นร้อยครั้ง คุณ.
- บ่ายนี้ฉันอยากให้คุณซื้อขนมปังและอย่างอื่นให้ คุณ.
- มาเรีย คุณ แล้วฉันจะไปดูหนังพรุ่งนี้
- พวกเขาจะนานแค่ไหน คุณ และฮวนในร้านหนังสือ?
- ด้วยความอุตสาหะไม่ว่าคุณจะถามอะไรก็ตาม (คุณ) คุณจะได้รับมัน
- อีกครั้ง คุณ และฉันไม่เห็นด้วย
- เรามี คุณ.
- คุณ คุณจะรู้ดีกว่าฉัน
- เราไปด้วยได้ไหม คุณ ในรถของคุณ?
- ฉันปรุงสิ่งที่คุณชอบที่สุด คุณ.
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดีเมื่ออยู่ด้วย คุณ.
- มีบางอย่างเกิดขึ้นและ คุณ คุณไม่ได้บอกฉัน
- คุณ คุณมีความคิดฉันเข้าร่วมในนาทีสุดท้ายเท่านั้น
- ฮวนบอกฉันว่าเขาอยากออกไปด้วย คุณ.
- เรารู้จักกันมานานและฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ คุณ.
- เพื่อนของฉันถามฉัน คุณ.
- ฉันรู้ดีว่ามีคนชอบ คุณ.
ตัวอย่างของคำกริยาภาษาโวโซ
- คำถามใด ๆ ฉัน คุณเตือน.
- รอฉันด้วย, ฉันจะไปกับคุณ.
- คุณรู้ ดีมากสำหรับพี่ชายและ คุณรู้ เขาไม่สามารถโกหกได้
- บอกฉัน ความจริง: เป็นความคิดของคุณหรือไม่?
- รถไฟที่คุณ ใช้เวลา เวลา 10.30 น.
- มะเขือเทศ ชานี้จะทำให้คุณยอดเยี่ยม
- คุณมี กว่าจะจริงจังกับงานนี้
- ¿คุณสามารถ เชื่อว่าราคาตั๋วเพิ่มขึ้นอีกแล้ว?
- ฉันไม่รู้อะไร คุณแกล้งทำ ทั้งหมดนี้
- คุณเดิน ทุกเช้าในสวนสาธารณะเดียวกับฉัน
- บอกฉัน อะไร คุณกิน เพื่อสุขภาพที่ดี
- แม่, มา เร็วมาเรียตีตัวเองยากจริงๆ
- เรารู้ว่า คุณฝึก ทุกวัน.
- ¿คุณต้องการ งีบหลับ?
- ¿คุณคิดว่า ในชีวิตหลังความตาย?
- มีหลายสิ่งที่ไม่ คุณรู้ เกี่ยวกับฉัน.
- ฉันต้องถามคุณว่าเท่าไหร่ คุณชนะ ในงานใหม่
- คุณคิดอย่างไรถ้า คุณลอง ชั้นเรียนโยคะ?
- เสมอ จ่าย คุณวันนี้ฉันขอเชิญคุณ
- เร็วเข้า ที่เราไม่ได้รับฟังก์ชั่น
- ติดตามด้วย: Yeísmo
ตัวอย่างของ Voseo ที่เคารพนับถือ (เลิกใช้แล้ว)
- ถึงคุณ คุณ ฉันชื่นชมมันมากเกินไป
- เมื่อไหร่ คุณ คุณปฏิบัติกับฉันแบบนั้นฉันอยากจะเต้นรำอย่างมีความสุข
- จิตใจของคุณอ่อนโยน คุณ คุณจะเห็นว่าทุกอย่างจะออกมาดีที่สุด
- เมื่อคุณมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นพระอาทิตย์ขึ้นคุณ คุณฝันถึงความฝันของคุณหรือคุณประสบกับฝันร้าย?
- อย่ากลัวอัศวินผู้กล้าหาญนั่น คุณ คุณมีกุญแจสู่ความจริงที่ซ่อนอยู่
- ความลับบางอย่างจะถูกเปิดเผย คุณ เมื่อถึงเวลาที่หญิงสาวจากไป
- ที่ คุณ ผู้ที่พระราชารอคอยด้วยความภาคภูมิใจ
- มีความสุข คุณ นักขี่ม้ากลับมาหลังจากประสบกับความตายมากมาย
- ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงสำหรับ คุณ.
- ปล่อยให้ความหนาวเย็นของคุณหยุดลงมีที่พักพิงสำหรับ คุณ.
