เนื้อหา
จิ๋ว เป็นคำต่อท้ายที่เพิ่มลงในคำเพื่อบ่งชี้และแสดงถึงเงื่อนไขเล็ก ๆ ดังนั้นคำใหม่จึงเกิดขึ้น (การเพิ่มคำต่อท้าย) ที่เกี่ยวข้องกับคำที่มา แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยตัวอย่างเช่น: เด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ ผอม
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจแสดงคุณสมบัติของ "เล็ก" ในแง่ของขนาดทางกายภาพที่เป็นเป้าหมายแม้ว่าจะใช้บ่อยครั้งเพื่อแสดงถึงความผูกพันหรือความเสน่หาหรือเพื่อทำให้การแสดงออกที่นุ่มนวลหรือแตกต่างกันไปเกือบจะเป็นสูตรที่เอื้อเฟื้อ
ภาษาทั่วไปมีสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และยังมีบางส่วนที่หมุนเวียนอยู่ในพื้นที่ที่มีการแปลมากขึ้น: สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากสิ่งที่จิ๋วไม่ได้ประกอบขึ้นเป็นกลุ่มที่มีโครงสร้างตามภาษามากเกินไป แต่จะเกิดขึ้นและถ่ายทอดทางปากในสถานการณ์ที่คุ้นเคย
โดยทั่วไปจะใช้ในบันทึกย่อที่ไม่เป็นทางการ: แทบจะไม่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์หรือในการโต้แย้งทางกฎหมายหรือในสถานการณ์การสื่อสารที่แสร้งทำเป็นจริงจังและเป็นทางการ
หากจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแสดงความเล็กของบางสิ่งในรหัสที่เป็นทางการสิ่งทั่วไปคือการใช้คำนามตามด้วยคำคุณศัพท์เช่น 'เล็ก' หรือ 'เด็กผู้ชาย' ซึ่งสามารถเน้นได้โดยใส่คำวิเศษณ์ 'มาก' ไว้ข้างหน้า
สามารถให้บริการคุณ:
- คำคุณศัพท์เสริมจิ๋วและเสื่อมเสีย
- ประโยคที่มีคำนามจิ๋ว
ตัวอย่างของจิ๋ว
ต่อไปนี้จะมีการแสดงรายการจิ๋วตามด้วยคำที่ใช้:
- อิโต. ตัวอย่างเช่น: รถบรรทุกito, เรือito, เด็กito.
- อิตา. ตัวอย่างเช่น: ผอมอิตา, เดือนอิตา, ดนตรีอิตา.
- ฉันอ้าง. ตัวอย่างเช่น: รถไฟฉันอ้าง, เรือฉันอ้าง, ถามฉันอ้าง.
- นัดหมาย. ตัวอย่างเช่น: พอดีนัดหมาย, น่าสงสารนัดหมาย, ขนมปังนัดหมาย.
- Eta. ตัวอย่างเช่น: ก้อนกรวดeta, พิซซ่าeta, พลาซ่าeta.
- ฯลฯ ตัวอย่างเช่น: mozalbเอเต้, ก้อนกรวดเอเต้, เก่าเอเต้.
- ใช้มัน. ตัวอย่างเช่น: เก๋ไก๋uelo, locuelo, ขนมปังuelo.
- Uela ตัวอย่างเช่น: ผู้หญิงuela, ซอยuela, พลาซ่าuela.
- ใน. ตัวอย่างเช่น: pelใน, piolใน, เล็กน้อยใน.
- ใน. ตัวอย่างเช่น: chiquilใน, เล็กน้อยใน, สาวน้อยใน.
- Illo. ตัวอย่างเช่น: เด็กIllo, ดุนIllo, ม้านั่งIllo.
- อิลลา. ตัวอย่างเช่น: คนจรจัดอิลลา, หน้าต่างอิลลา, รถเข็นอิลลา.
- Ecillo ตัวอย่างเช่น: ชายง่าย, ขนมปังง่าย.
- Ecilla ตัวอย่างเช่น: ตาบอดecillaชายecilla.
- Ico. ตัวอย่างเช่น: มอคico, หมาicoบอนico.
- Ica. ตัวอย่างเช่น: หนังสือเล่มเล็กica, ตบica,
- Ejo. ตัวอย่างเช่น: เคล็ดลับejo.
- อีจา. ตัวอย่างเช่น: โทรeja, ช่องeja.
- อูโช. ตัวอย่างเช่น: flacucho, เมืองucho.
- Ucha. ตัวอย่างเช่น: รถยนต์ucha, casucha.
ตัวอย่างเพิ่มเติมใน: Diminutives ที่มี "cito" และ "cita"
ลักษณะของจิ๋ว
- เมื่อใช้คำขนาดเล็กในคำที่ไม่คาดว่าจะมีคุณลักษณะของความเล็กความขัดแย้งชนิดหนึ่งเกิดขึ้นซึ่งมีผลโดยตรงคือการย่อขนาด, นั่นคือพวกเขาถูกมองว่าเป็นการดูถูกคำนี้ ตัวอย่างเช่นพูดว่า ปัญหาเล็กน้อย หรือ ปวดเล็กน้อย ถูกมองว่าไม่ใช่ประเด็นร้ายแรง
- คำต่อท้ายบางคำสามารถทำหน้าที่เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้เกิดความแตกต่างเล็กน้อยที่ไม่ดี ตัวอย่างเช่น: animalejo
- ในบางประเทศของอเมริกากลางและตอนเหนือของอเมริกาใต้คำในบิต, จิ๋วของกริยาวิเศษณ์เวลา "ตอนนี้" ทำให้ได้รับความหมายของ "ทันที" แทนที่จะเป็น "ณ ขณะนี้"
- มีคำบางคำที่ดูเหมือนเป็นคำศัพท์อื่น ๆ แต่เมื่อเวลาผ่านไปคำศัพท์เหล่านี้ได้กลายเป็นศัพท์และได้รับความหมายของตัวเอง ตัวอย่างเช่น:ผ้าเช็ดหน้า (จิ๋วของ "ผ้า") หรือ เช็ด (จิ๋วของ "ผ้าขนหนู") หรือ ลูกบิด (จิ๋วของ "ลูกแพร์")
- คำตรงข้ามของจิ๋วคือการเสริม ในกรณีนี้คำต่อท้ายจะให้ขนาดหรือขนาดที่มากกว่าสำหรับคำนามหรือคำคุณศัพท์บางคำ (ตัวอย่างเช่น: ใหญ่โต). เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถใช้คำขนาดเล็กกับคำเสริมได้เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถใช้คำเสริมกับคำที่มีขนาดเล็กได้
- มีคำคุณศัพท์ประเภทนามธรรมเช่น "ความงาม" หรือ "แรงโน้มถ่วง" ซึ่งไม่อนุญาตให้มีการแก้ไขคำต่อท้ายให้กลายเป็นสิ่งที่ลดน้อยลง
