เนื้อหา
- ประเภทของการอ้างอิงที่เป็นข้อความ
- สัญญาณพิเศษ
- ตัวอย่างคำพูดสั้น ๆ
- ตัวอย่างการอ้างอิงข้อความแบบยาว
- ถอดความหรืออ้าง?
- ตัวอย่างของการถอดความ
ก ข้อความอ้างอิง เป็นรูปแบบของการยืมเนื้อหาที่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจได้ชัดเจนว่าสิ่งที่กำลังพูดนั้นเป็นคำพูดของคนอื่น การกระทำนี้เรียกว่าการอ้างอิงและช่วยให้ผู้อ่านทราบว่าเมื่อใดที่เขาอ่านผู้เขียนและเมื่อเขาอ่านข้อความที่ผู้เขียนคนนั้นตรวจสอบและยังมีคีย์ข้อมูลเพื่อให้เขาสามารถไปที่หนังสือต้นฉบับเพื่อเจาะลึกต่อไปได้
เมื่อใดก็ตามที่เราใช้ความคิดที่ได้รับการเผยแพร่ไปแล้วและนำไปใช้หรือว่าเราตรวจสอบเพื่อก่อให้เกิดความคิดของเราเองเราต้องพิจารณาว่าแต่ละสิ่งมาจากไหนและแยกความแตกต่างของสิ่งที่เป็นของเราเองจากสิ่งที่เป็นของต่างประเทศ มิฉะนั้นเราจะเกิด การลอกเลียนแบบรูปแบบของความไม่ซื่อสัตย์ทางปัญญาที่อาจนำไปสู่บทลงโทษและปัญหา การลอกเลียนแบบเป็นการขโมยรูปแบบหนึ่ง
ทั้งการอ้างอิงคำต่อคำและบรรณานุกรมสุดท้ายของข้อความถูกจัดทำขึ้นตามแบบจำลองระเบียบวิธีมาตรฐาน ที่รู้จักกันดีคือ APA (American Psychological Association) และ มลา (จากภาษาอังกฤษ: Association of Modern Languages).
- สามารถช่วยคุณได้: การอ้างอิงทางบรรณานุกรม
ประเภทของการอ้างอิงที่เป็นข้อความ
- คำพูดสั้น ๆ (น้อยกว่า 40 คำ) ต้องรวมอยู่ในข้อความโดยไม่รบกวนการไหลหรือการจัดวาง ต้องอยู่ในเครื่องหมายคำพูด (ซึ่งทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของข้อความต้นฉบับ) พร้อมด้วยการอ้างอิงในข้อมูลบรรณานุกรมของการอ้างอิง:
- ปีที่พิมพ์หนังสือ. สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งหากมีหนังสือหลายเล่มที่อ้างถึงโดยผู้แต่งคนเดียวกันเนื่องจากจะมีความโดดเด่นตามปี
- จำนวนหน้าที่อ้างถึง. มักจะนำหน้าด้วยตัวย่อ "p." หรือ "p." ในกรณีที่มีหลายหน้าจะอ้างถึงหน้าแรกและหน้าสุดท้ายคั่นด้วยเครื่องหมายขีดสั้น ๆ : pp 12-16. ในกรณีของหน้าที่แยกจากกัน แต่ไม่ต่อเนื่องจะใช้เครื่องหมายจุลภาค: pp. 12, 16.
- นามสกุลของผู้แต่ง. ในบางกรณีหากนามสกุลได้รับการตั้งชื่อก่อนการอ้างอิงหรือมีความชัดเจนว่าเป็นของใครข้อมูลนี้อาจถูกละไว้ในวงเล็บ
- คำพูดยาว ๆ (40 คำขึ้นไป). การอ้างอิงแบบยาวจะต้องวางไว้ในย่อหน้าที่แยกจากกันโดยแยกออกจากขอบด้านซ้ายของหน้าด้วยแท็บสอง (2) โดยไม่มีการเยื้องและน้อยกว่าหนึ่งจุดในขนาดของแบบอักษร ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายคำพูดใด ๆ แต่หลังจากการนัดหมายการอ้างอิงของคุณจะต้องรวมอยู่กับข้อมูลดังกล่าวข้างต้น
สัญญาณพิเศษ
ในทั้งสองกรณีของการอ้างอิงเป็นข้อความอาจมีสัญญาณคำย่อหรืออักขระต่อไปนี้ปรากฏขึ้น:
- วงเล็บ []. การปรากฏอยู่ตรงกลางของข้อความอ้างอิงสั้นหรือยาวในวงเล็บมักหมายความว่าข้อความระหว่างข้อความนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูด แต่เป็นของผู้วิจัยซึ่งถูกบังคับให้ชี้แจงบางสิ่งหรือเพิ่มบางอย่างลงไปเพื่อให้ สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์
- อ้างแล้ว. หรือ ibid. นิพจน์ภาษาละตินที่แปลว่า "เหมือนกัน" และใช้ในการอ้างอิงเพื่อบอกผู้อ่านว่าข้อความอ้างอิงเป็นของหนังสือเล่มเดียวกันที่อ้างถึงก่อนหน้านี้
- อ้างอิง. วลีภาษาละตินนี้หมายถึง "งานที่อ้างถึง" และใช้ในกรณีที่มีงานที่ได้รับการปรึกษาจากผู้เขียนเพียงชิ้นเดียวดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงการทำซ้ำรายละเอียดของงานนั้น ๆ (เนื่องจากจะเหมือนกันเสมอ) โดยจะเปลี่ยนหมายเลขหน้าเท่านั้น
- ฯลฯ. ไปที่. ตัวย่อภาษาละตินนี้ใช้สำหรับกรณีของผลงานที่มีผู้เขียนหลักและผู้ทำงานร่วมกันจำนวนมากซึ่งมีจำนวนมากเกินกว่าที่จะระบุไว้อย่างครบถ้วน ดังนั้นนามสกุลของอาจารย์ใหญ่จึงถูกอ้างอิงและมาพร้อมกับตัวย่อนี้
- จุดไข่ปลา (…). ใช้เพื่อบ่งชี้ให้ผู้อ่านทราบว่ามีส่วนหนึ่งของข้อความที่ละไว้ไม่ว่าจะก่อนเริ่มอัญประกาศตามหลังหรือตรงกลาง โดยปกติจะใช้ในวงเล็บ
ตัวอย่างคำพูดสั้น ๆ
- ดังที่เราเห็นในงานวิจัยของ Foucault (2001) แนวคิดเรื่องความบ้าคลั่งเป็นส่วนสำคัญของเหตุผลเนื่องจาก“ ไม่มีอารยธรรมใดที่ปราศจากความบ้าคลั่ง” (น. 45)
- นอกจากนี้ "การบริโภคทางวัฒนธรรมในละตินอเมริกาถึงระดับสูงสุดเมื่อเทียบกับการไหลเวียนของวาทกรรมทางการเมืองและการค้าและไม่ใช่เช่นเดียวกับในยุโรปที่พูดชัดแจ้งจากชาติ - รัฐ" (Jorrinsky, 2015, p. 8)
- ในแง่นี้จึงสะดวกที่จะหันมาใช้จิตวิเคราะห์: "หลักคำสอนเรื่องการแสดงออกเป็นผลมาจากการใช้ภาษาในตัวบุคคล" (Tournier, 2000, p. 13)
- นี่คือสิ่งที่ Elena Vinelli ยืนยันในคำนำของเธอเกี่ยวกับผลงาน Elena Vinelli เมื่อเธอยืนยันว่า“ เป็นการสร้างวัฒนธรรมทางสังคมของเพศที่สร้างความแตกต่างระหว่างเพศหญิงและเพศชาย” (2000, p. 5) ทำให้เราเข้าใจลักษณะสตรีนิยมที่ว่า รองรับนวนิยายของ Sara Gallardo
- คาดว่าจะมีอีกไม่มากนักจากการสืบสวนเหล่านี้ยกเว้น "ความผิดหวังชั่วครู่ในการค้นหาความจริงที่ไม่สงสัย" ตามที่ระบุโดย Evers (2005, p.12) ในวารสารการวิจัยที่มีชื่อเสียงของเขา
ตัวอย่างการอ้างอิงข้อความแบบยาว
- ดังนั้นเราสามารถอ่านนวนิยายของ Gallardo (2000):
… แต่ผู้หญิงมักจะเดินเป็นกลุ่ม ฉันซ่อนตัวและรอ La Mauricia เดินผ่านเหยือกของเธอและฉันลากเธอไป ทุกวันหลังจากนั้นเธอก็วิ่งหนีมาหาฉันตัวสั่นด้วยความกลัวสามีของเธอบางครั้งก็เร็วและบางครั้งก็สายไปยังที่ที่ฉันรู้จัก ในบ้านที่ฉันทำด้วยมือเพื่ออยู่กับภรรยาในภารกิจของชาวนอร์เวย์ที่เธออาศัยอยู่กับสามีของเธอ (น. 57)
- ด้วยเหตุนี้จึงสะดวกที่จะเปรียบเทียบวิสัยทัศน์ของผู้เขียนชาวฝรั่งเศส:
ในศาสนาสากลเช่นศาสนาคริสต์และศาสนาพุทธการโหมโรงที่น่ากลัวและคลื่นไส้จะหนีออกจากชีวิตฝ่ายวิญญาณที่ร้อนแรง ตอนนี้ชีวิตทางจิตวิญญาณซึ่งขึ้นอยู่กับการเสริมแรงของข้อห้ามประการแรกอย่างไรก็ตามมีความหมายของงานเลี้ยง ... (Bataille, 2001, p.54)
- การเขียนถือเป็นการประชุมและจุดที่ไม่เห็นด้วยสำหรับมุมมองเชิงบวกและโรแมนติกที่สุดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางวรรณกรรมซึ่งสามารถให้บริการเพื่อความแตกต่างเช่นที่ทำโดย Sontag (2000):
นี่คือความแตกต่างใหญ่ระหว่างการอ่านและการเขียน การอ่านเป็นอาชีพการค้าซึ่งด้วยการฝึกฝนคน ๆ หนึ่งถูกกำหนดให้เป็นผู้เชี่ยวชาญมากขึ้นเรื่อย ๆ ในฐานะนักเขียนสิ่งที่สะสมอยู่เหนือความไม่แน่นอนและความวิตกกังวล (น. 7)
- แนวคิดเรื่อง "กลาย" นี้สามารถพบได้กระจายอยู่ทั่วไปในงานของนักปรัชญา อย่างไรก็ตามการชี้แจงดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ซับซ้อน:
การเป็นไม่เคยเลียนแบบหรือทำเหมือนหรือปรับตัวให้เข้ากับแบบจำลองไม่ว่าจะเป็นความยุติธรรมหรือความจริง ไม่มีวันที่จะเริ่มจากหรือไปถึงหรือไปให้ถึง ไม่มีสองคำที่มีการเปลี่ยนแปลง คำถามชีวิตของคุณคืออะไร? มันโง่มากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเมื่อมีใครบางคนกลายเป็นสิ่งที่พวกเขาเปลี่ยนไปเท่าที่เขา (... ) (Deleuze, 1980, น. 6)
- ดังนั้นในการติดต่อระหว่างฟรอยด์และอัลเบิร์ตไอน์สไตน์จึงเป็นไปได้ที่จะอ่านสิ่งต่อไปนี้:
…คุณอายุน้อยกว่าฉันมากและฉันหวังว่าเมื่อถึงอายุของฉันคุณจะเป็นหนึ่งใน 'ผู้สนับสนุน' ของฉัน เนื่องจากฉันจะไม่อยู่ในโลกนี้เพื่อพิสูจน์มันตอนนี้ฉันสามารถคาดเดาความพึงพอใจนั้นได้เท่านั้น คุณรู้สิ่งที่ฉันคิดตอนนี้:“ ด้วยความภาคภูมิใจที่ได้รับเกียรติอย่างสูงเช่นนี้ตอนนี้ฉันสนุกกับ…” [นี่คือคำพูดจากเฟาสต์ของเกอเธ่] (1932, หน้า 5)
ถอดความหรืออ้าง?
การถอดความคือการตีความข้อความต่างประเทศซ้ำซึ่งแสดงในคำพูดของผู้เขียนใหม่ ในกรณีนี้นักวิจัยจะอ่านความคิดของผู้เขียนคนอื่นแล้วอธิบายด้วยคำพูดของเขาเองโดยไม่หยุดที่จะระบุว่าผู้ประพันธ์นั้นตรงกับใคร
ในบางกรณีจะมีการเพิ่มชื่อผู้เขียนถอดความในวงเล็บเพื่อชี้แจงว่าความคิดนั้นไม่ใช่ของตนเอง
ในทางกลับกันใบเสนอราคาแบบข้อความเป็นคำยืมจากข้อความต้นฉบับซึ่งข้อความที่อ้างอิงจะไม่ถูกแทรกแซงหรือแก้ไขเลย ในทั้งสองกรณีการเขียนข้อความต้นฉบับนั้นได้รับการเคารพ: การลอกเลียนแบบไม่ใช่ตัวเลือกที่ถูกต้อง
ตัวอย่างของการถอดความ
- ดังที่ได้กล่าวไปแล้วในหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับฟิสิกส์ควอนตัมกฏสัมบูรณ์ของจักรวาลที่มนุษย์ยุคใหม่พยายามสำรวจและทำความเข้าใจกลับกลายเป็นว่ามีความยืดหยุ่นและสัมพันธ์กัน (Einstein, 1960) มากกว่าที่เคยสันนิษฐานไว้
- อย่างไรก็ตามไม่ใช่ว่าอุดมการณ์แห่งชาติใหม่มาจากปีกอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่ของสังคม แต่กลับมีบทบาททางเลือกที่ขัดแย้งในละตินอเมริกาในปัจจุบันกับประชานิยมฝ่ายซ้าย (Vargas Llosa, 2006) ที่ปิดล้อม ในช่วงที่เรียกว่า "ทศวรรษที่ยาวนาน"
- ควรสังเกตว่าอย่างไรก็ตามบางครั้งสิ่งของก็เป็นสิ่งของและไม่มีอะไรอีกแล้ว (ฟรอยด์ อ้างอิง.) ดังนั้นจึงสะดวกที่จะทราบวิธียกเลิกการตีความทางจิตวิเคราะห์ของศิลปะในเวลาก่อนที่จะตกอยู่ในปัจจัยกำหนดทางชีวประวัติ
- แนวโน้มทางมานุษยวิทยาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดังที่นักมานุษยวิทยาหลายคนได้ชี้ให้เห็นแล้วว่ามีองค์ประกอบของการขนส่งทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยที่ทำให้ผู้มาเยือนมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน (Coites et al., 1980) แต่ไม่ใช่สำหรับเพื่อนบ้านในท้องถิ่น .
- นอกจากนี้ Bataille ยังมีความชัดเจนในเรื่องนี้โดยทำให้ตำแหน่งของเขาแตกต่างจากความหลงใหลในการฝังศพโดยทั่วไปของโพสต์โรแมนติกตรงกันข้ามกับการสั่งงานและการปราบปรามการหลงใหลในความรุนแรง (Bataille, 2001)
- ดูเพิ่มเติม: ถอดความ
