ความชั่วร้ายในพจนานุกรม

เนื้อหา

• ประเภทของพจน์
• ตัวอย่างของพจน์

ความเลวทราม หรือตามรูปแบบการใช้คำที่ไม่ถูกต้องซึ่งอาจสร้างความสับสน ตัวอย่างเช่น: ความเชื่องมงายความหยาบคายความเคร่งขรึม

ความชั่วร้ายในการใช้พจนานุกรมหมายถึงการละเมิดการใช้ภาษาอย่างเหมาะสมในทุกระดับ: การออกเสียงออร์โธกราฟฟิคสัณฐานวิทยาวากยสัมพันธ์หรือความหมาย นอกจากนี้ยังมีการก่อสร้างความชั่วร้ายซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำเดียว แต่มีโครงสร้างที่ใหญ่กว่าเช่นประโยค

• ดูเพิ่มเติม: Voseo, Yeísmo

ประเภทของพจน์

• หยาบคาย สะกดคำบางคำโดยการเปลี่ยนตัวอักษร (การเพิ่มเติมการลบการเปลี่ยนแปลงลำดับ) หรือการเน้นเสียง บางครั้งนอกจากจะสะกดคำผิดแล้วยังสะกดผิดอีกด้วย ตัวอย่างเช่น: โรคเบาหวาน (ที่ถูกต้องคือ: โรคเบาหวาน).
• ป่าเถื่อนหรือชาวต่างชาติ.ใช้คำจากภาษาอื่นเมื่อมีคำเทียบเท่าในภาษาสเปน ตัวอย่างเช่น: guevo คุณไป (ที่ถูกต้องคือ: ไข่คุณไป)
• ความเชื่อ ก่อให้เกิดสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกนั่นคือการมีอยู่ของการตีความตัวแปรของสิ่งที่แสดงออก ตัวอย่างเช่นการวางคำคุณศัพท์ที่ไม่เหมาะสมภายในวลีคำนามที่ซับซ้อนการขาดข้อตกลงการปรับเปลี่ยนลำดับของคำสรรพนามการปรับเปลี่ยนลำดับตรรกะของประโยคการใช้คำบุพบทหรือคำวิเศษณ์อย่างไม่เหมาะสมเป็นต้น ตัวอย่างเช่น: ฉันจำไม่ได้ (ที่ถูกต้องคือ: ผมจำไม่ได้)
• โบราณคดี ใช้คำพูดเก่า ๆ ซึ่งตกไปแล้วไม่ได้ใช้ ตัวอย่างเช่น: กึ่งอย่างไรก็ตาม agora
• Queísmoและdequeísmo ลบหรือเพิ่มคำบุพบท“ ของ” โดยไม่จำเป็นก่อนการรวม“ นั้น” ตัวอย่างเช่น: ฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร (ที่ถูกต้องคือ: ฉันดีใจที่คุณสบายดี)
• Cacophonies สร้างความไม่สอดคล้องกันระหว่างการออกเสียงเนื่องจากพยางค์ที่เหมือนกันหรือเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น: ดูเหมือนว่าจะปรากฏขึ้น
• ความพึงพอใจและความซ้ำซ้อน ใช้คำพูดมากเกินความจำเป็น ตัวอย่างเช่น: ขึ้น.
• เนื้อ. เติมคำในช่องว่างของการสนทนาด้วยคำที่ไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: นี่ ... คือ ...

ตัวอย่างของพจน์

ตัวอย่างของความชั่วร้ายมีอยู่ด้านล่าง (รวมถึงความชั่วร้ายในการก่อสร้างด้วย) แบบฟอร์มที่ถูกต้องระบุไว้ในวงเล็บ

1. Aujero (หลุม)
2. เครื่องพ่นยาไฟฟ้า (เครื่องพ่นยาไฟฟ้าแบบพกพา)
3. ดีเลยนั้น! คุณสอบผ่าน (คุณสอบผ่าน)
4. ฉันซื้อยาหยอดไอด้วยตัวเอง (ฉันซื้อยาหยอดไอด้วยตัวเอง)
5. เขาทำโดยบังเอิญ (ทำโดยบังเอิญ)
6. เมล็ดถั่ว (ถั่วชิกพี)
7. เมื่อมิเกลพบเลขาของเขาเขามีลูกสามคนแล้ว (เมื่อมิเกลพบเลขาของเขาเขามีลูกสามคนแล้วหรือเมื่อมิเกลพบเลขาของเขาเธอก็มีลูกสามคนแล้วตามความเหมาะสม).
8. พวกเขาทำให้มันชัดเจนมากสำหรับเขาพวกเขาบอกเขาชัดเจนมาก).
9. ดูเหมือนว่าฝนจะไม่ตก (ดูเหมือนว่าฝนจะไม่ตก).
10. พวกเขาเช่าสำนักงานโดยมีหรือไม่มีเฟอร์นิเจอร์ (พวกเขาเช่าสำนักงานโดยมีหรือไม่มีเฟอร์นิเจอร์).
11. เขาทำเช่นนั้นด้วยความเจ็บปวดจากการจับกุม (เขาทำภายใต้โทษของการจับกุม).
12. เพื่อนของเธอรู้สึกเศร้า (เพื่อนของเธอเศร้า).
13. เสียงและแสงไฟปลุกฉันเช้ามาก (เสียงและแสงไฟปลุกฉันเช้ามาก).
14. ฉันบอกเขาว่าฉันไม่อยากออกไปข้างนอก (ฉันบอกเขาว่าฉันไม่อยากออกไปข้างนอก).
15. หวังว่าจะไม่มีปัญหานะ (ฉันหวังว่าจะไม่มีปัญหา).
16. ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีใคร (ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีใคร).
17. ถึง คร่าวๆ ฉันคิดว่ามี 200 คน (ประมาณ 200 คน).
18. มีแขกมากกว่าเก้าอี้ (มีแขกมากกว่าเก้าอี้).
19. การย่างนั้นยอดเยี่ยมมาก (อาซาโดะอร่อยมาก).
20. หลานชายของฉันกระสับกระส่ายเกินไป (หลานชายของฉันกระสับกระส่ายเกินไป).