อิตาเลียน

เนื้อหา

• ตัวอย่างของ Italianisms

อิตาลี คือคำหรือสำนวนภาษาอิตาลีที่ใช้ในภาษาต่างประเทศอื่น ๆ (เช่นสเปน) ตัวอย่างเช่น: เบียร์ cazzo ลาก่อน

โดยทั่วไปเกิดขึ้นเนื่องจากในอดีตที่รวมทั้งสองประเทศในด้านขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมศิลปะดนตรีการทำอาหารสถาปัตยกรรม ฯลฯ การอพยพที่ประเทศในแอฟริกาและละตินอเมริกาได้รับความเดือดร้อนจากอิตาลีและสเปนมีส่วนในการก่อตัวของลัทธิอิตาลี

ในทางกลับกัน Italianisms (ภาษาอิตาเลียนเชิงบรรทัดฐานและภาษาถิ่น) ถูกแทรกในภาษาสเปนโดยใช้รากศัพท์เดียวกันคือภาษาละตินซึ่งเอื้อต่อการแทรกภาษาอิตาลีดังกล่าวในภาษานี้

ภาษาอิตาเลียนจำนวนมากถูกนำเข้าสู่ภาษาคาสตีเลียนเพื่อใช้ในภาษาพูดหรือไม่เป็นทางการ

สามารถให้บริการคุณ:

• ชาวต่างชาติ
• Localisms (จากประเทศต่างๆ)

ตัวอย่างของ Italianisms

1. การแจ้งเตือน: สถานการณ์ที่บ่งบอกถึงความระมัดระวังเกี่ยวกับบางสิ่ง
2. โจมตี: ตะครุบหรือกระโดดใส่บางสิ่ง
3. Atenti: เอาใจใส่
4. Avanti: ข้างหน้า.
5. บากัน: ใครมีเงินหรือมีฐานะดี
6. บากัลโล หรือ บากาโย: คนหน้าตาน่าเกลียด
7. เรื่องเล็ก: องค์ประกอบของดนตรีโรแมนติกโดยทั่วไป
8. Birra: เบียร์.
9. กวี balurdo, bardear: ยั่วยุให้ใครบางคนก่อให้เกิดการต่อสู้การโต้เถียงปัญหาหรือความยุ่งเหยิง
10. Bamboche: ตุ๊กตาเศษผ้า
11. Berreta: วัตถุคุณภาพต่ำ
12. Batifondo: ความผิดปกติ.
13. Bochar: ล้มเหลว. โดยปกติจะใช้กับการสอบ
14. โบชินเช: สร้างเสียงรบกวน
15. โบดริโอ: ความเบื่อหน่าย
16. Busarda: หน้าท้องหรือท้องแบน
17. เครื่องดูดควัน: เจ้านาย.
18. เเพง: ที่รัก.
19. หน้ากาก: คนหน้าซื่อใจคด
20. แคทรามีน: โดยทั่วไปจะใช้กับรถยนต์ที่มีความผิดปกติ
21. Cazzo: อึ.
22. ชาตา: คนฉวยโอกาส.
23. บาย (Ciao): ลาก่อน
24. Cheto: บุคคลที่มีระดับเศรษฐกิจและสังคมสูงที่โอ้อวดสภาพของเขา
25. ชิคาโต: บุคคลที่ไม่มีวิสัยทัศน์ที่ดี ใช้กับคนสายตาสั้น (ที่มองไม่เห็นชัดในระยะไกล)
26. ชิโตะ: คำสั่งภาษาพูดสำหรับบุคคลที่จะเงียบ
27. Copetín: ชนิดของอาหารเย็น
28. โควาชา: ที่หลบซ่อน
29. ช้อน: สถานที่ที่สัตว์เลี้ยง (แมวหรือสุนัข) นอนหลับ
30. Cuore: คำที่ใช้กล่าวถึงบุคคลที่คุณมีความรู้สึกรัก
31. คูร์ดา: ความเมามาย.
32. Deschavar: เปิดเผยบางสิ่งที่ซ่อนอยู่
33. Enchastre: ขจัดคราบหรือสิ่งสกปรกได้ยาก
34. เอสคาบิโอ: การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
35. Escrachar: เพื่อเปิดเผยบางสิ่งหรือบางคน
36. น้ำลาย (Spiedo): วิธีปรุงเนื้อแดงหรือขาว
37. Estrolar: ตีบางสิ่งบางอย่าง
38. ดู: คนที่ดูสง่าและน่ารัก
39. ฟาโลปา: ยาเสพติด (คุณภาพไม่ดี)
40. Festichola: งานเลี้ยงนอกระบบ
41. Fiaca: เฉื่อยชา
42. ขอบ: แฟน.
43. กุ้ง: มันสามารถอ้างถึงการใช้ขาของคุณเพื่อหลบอะไรบางอย่าง ในแง่นี้โดยทั่วไปจะใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ใช้ขาของเขาเช่นนักฟุตบอลที่เลี้ยงลูก (หลบลูกบอล)
44. กอนโดลา: ชั้นวางในตลาดร้านค้าหรือซูเปอร์มาร์เก็ต
45. ยอดรวม: การแสดงออกของริเวอร์เพลทที่หมายถึงคนตัวหนา นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงบุคคลที่มีความนับถือสูงหรือมีลักษณะที่น่าชื่นชม
46. ยาม: คำที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความระมัดระวังหรือมีอันตราย
47. Laburo: ทำงานหรือจ้างงาน
48. Ladri: ขโมยหรือผู้แอบอ้าง
49. Linyera: ขอทานหรือคนที่ไม่มีทรัพยากรที่อาศัยอยู่บนถนนสาธารณะ
50. ตัวโกง หรือ มาลาดรา: เด็กซน.
51. มันยาร์: กิน.
52. Menefrega: ไม่มีความสำคัญ
53. ของฉัน: ผู้หญิง.
54. มิงกะ: สิ่งที่มีค่าน้อยหรือมีความสำคัญน้อย
55. บิล: อาหารจานด่วน.
56. มอร์ฟาร์: กิน.
57. มูฟา: อารมณ์เสีย.
58. Mulet: ความช่วยเหลือที่มาจากสิ่งประดิษฐ์
59. พาร์ลาร์: การพูดคุย.
60. เพสโต้: ชนิดของซอส นอกจากนี้ยังหมายถึงการตี (เพื่อตี)
61. เด็ก: เด็กชายเด็กหรือวัยรุ่น
62. ปุงก้า: ขโมยโดยไม่มีอาวุธ
63. Qualunque: ใด ๆ หรือทุกคน
64. Racconto: บอกหรือเล่าข้อเท็จจริง
65. แสดงความยินดี: สุขภาพ.
66. Sanata: โกหกหรือหลอกลวง
67. ทูโก: ซอสมะเขือเทศ.
68. อาฆาต: แก้แค้น.
69. เยตา: โชคร้ายหรือลางร้าย
70. Yira: หญิงโสเภณีที่ทำงานตามท้องถนน จากนั้นคำว่า yira หรือ yirar

ติดตามด้วย: