เนื้อหา
ความป่าเถื่อน เป็นความชั่วร้ายของภาษาที่ประกอบด้วยการออกเสียงหรือการเขียนคำบางคำผิดหรือใช้คำที่ไม่เหมาะสมเนื่องจากเชื่อว่ามีความหมายบางอย่างเมื่อความจริงแล้วความหมายแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น: naides, guevo คุณไป
ภาษาสเปน (เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด) มีแหล่งข้อมูลมากมายเพื่อให้การสื่อสารไม่ว่าจะด้วยปากเปล่าหรือเป็นลายลักษณ์อักษรมีประสิทธิภาพซึ่งส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับผู้รับที่เข้าใจหรือถอดรหัสข้อความได้อย่างถูกต้อง
คนส่วนใหญ่ในโรงเรียนกำลังเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานและความรู้เชิงบรรทัดฐานที่ควบคุมภาษาของตนและจัดการสร้างคำและประโยคโดยการพูดและการเขียนอย่างเหมาะสม
ตัวอย่างของความป่าเถื่อน
นี่คือตัวอย่างความป่าเถื่อนที่พบบ่อยมากโดยมีคำชี้แจงที่สอดคล้องกันซึ่งเป็นคำที่ถูกต้อง:
- 'คุณซื้อ' สำหรับคุณซื้อ
- ‘Guevo’ ต่อไข่
- 'การเริ่มต้น' โดยการริเริ่ม
- ‘ไม่มีใคร’ โดยไม่มีใคร
- ‘Picsa’ สำหรับพิซซ่า
- ‘Custion’ ตามคำถาม
- ‘Interperie’ โดยสภาพอากาศเลวร้าย
- ‘คุณเคยเป็น’ ทำไมคุณไป
- ‘ทั้งสอง' สำหรับทั้ง
- 'Jrito' โดยทอด
- ‘ทำมัน'เขาจึงไล่เขาออกไป (บอกให้เขาออกไป)
- 'ภาษาฮิบรู' โดยอิสราเอล (เกิดในอิสราเอล)
- 'เท' สำหรับการเท
- 'ฮินดู' โดยชาวอินเดีย (เกิดในอินเดีย)
- ‘ทรัมเป็ต’ สำหรับการสะดุด
- 'ส่วนที่เพิ่มเข้าไป' โดยการเสพติด
- 'ยกเว้น' ยกเว้น
- มันคือ 'เลโก้' ในสาขา (หมายความว่าคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น แต่มักใช้เมื่อต้องการพูดเป็นอย่างอื่น)
- 'ความใคร่' สำหรับความใคร่
- ‘มี’ เพราะมี
ลักษณะของความป่าเถื่อน
แนวคิดของ ความป่าเถื่อน มันมีแนวโน้มที่จะมีความแตกต่างเล็กน้อยที่ดูหมิ่นเพราะถ้าเราดูนิรุกติศาสตร์ของมันคนเถื่อนจะเกี่ยวข้องกับความรุนแรงคนบ้านนอกหรือไม่ใส่ใจและบ่งบอกถึงความคิดที่ว่าความป่าเถื่อนจะถูกใช้โดยคนเหล่านั้นซึ่งรวมอยู่ในชั้นทางสังคมวัฒนธรรมที่ค่อนข้างต่ำ ไม่ได้รับทักษะทางภาษาในการระบุเส้นทางที่ถูกต้องของภาษา
อย่างไรก็ตามในหลายกรณีความป่าเถื่อนไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการปฏิบัติตามกฎทั่วไปของภาษาและนำไปใช้กับกรณีที่ไม่เหมาะสมที่จะทำโดยพลการดังนั้นความสับสนจึงเป็นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความป่าเถื่อนคือ:
- ข้อผิดพลาดทั่วไปของเด็ก. ตัวอย่างเช่น: ผมทรัมเป็ต (แทน ฉันสะดุด)
- การผันคำกริยาไม่ถูกต้อง. ตัวอย่างเช่น: ฉันรู้ว่า (แทน ฉันรู้ว่า) หรือ ห้ามแพ้ (แทน ห้ามแพ้)
- พหูพจน์ที่สร้างไม่ดี ตัวอย่างเช่น:เท้าฉันเจ็บ (แทน เท้าฉันเจ็บ)
- บางคำคุณศัพท์ gentilic. ในกรณีเหล่านี้มีปัญหาเพิ่มเติมซึ่งก็คือชื่อที่เหมาะสมของท้องที่เดียวกันในเวอร์ชันย่อ (ตัวอย่างเช่น:ซันติอาโก) สามารถอ้างถึงเมืองต่างๆ (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela) และสิ่งเหล่านี้ถือว่าชื่อต่างกัน: santiagueño, santiaguino และ santiaguenseตามลำดับ
ความป่าเถื่อนอื่น ๆ
ความคิดอื่น ๆ เกี่ยวกับความป่าเถื่อนมีส่วนเกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของคำนี้มากกว่าและสอดคล้องกับคำที่ใช้อย่างผิด ๆ เนื่องจากความไม่รู้เรื่องการสะกดการออกเสียงหรือความหมายที่ถูกต้อง
เป็นที่ชัดเจนว่าต้นกำเนิดของความป่าเถื่อนเหล่านี้คือการถ่ายทอดระหว่างยุคของคำที่ออกเสียงผิดหรือใช้ผิดซึ่งจะเกิดข้อผิดพลาดเดียวกันในภายหลัง
ในบางกรณีความป่าเถื่อนมีความเชื่อมโยงกับการออกเสียงทั่วไปของบางภูมิภาคและอิทธิพลของภาษาอื่น ๆ ในสังคมพหุวัฒนธรรมซึ่งเพิ่มอีกปัจจัยหนึ่งในการพิจารณาข้อผิดพลาดมาตรฐาน
สามารถให้บริการคุณ:
- ครอบครัวคำศัพท์
- คำแสลง
- ศัพท์ภูมิภาคและศัพท์เฉพาะรุ่น
- Localisms (จากประเทศต่างๆ)
- Neologisms
- Xenisms
ติดตามด้วย:
| อเมริกัน | Gallicisms | ละติน |
| Anglicisms | เยอรมัน | Lusisms |
| อาหรับ | ขนมผสมน้ำยา | เม็กซิกัน |
| โบราณคดี | ชนพื้นเมือง | Quechuisms |
| ความป่าเถื่อน | อิตาเลียน | วาสควิสมอส |
