คำพูดโดยตรงและโดยอ้อม

เนื้อหา

• การพูดโดยตรงสร้างขึ้นได้อย่างไร?
• วาทกรรมทางอ้อมถูกสร้างขึ้นอย่างไร?
• ประโยคคำพูดทางตรงและทางอ้อม
• กาลกริยาถูกปรับอย่างไร?

คำพูดโดยตรง เป็นข้อความที่แนะนำข้อความอ้างอิงโดยใช้เครื่องหมายคำพูด (“ ฉันมีไวน์สำหรับมื้อค่ำ” แอนเดรียนาประกาศ). คำพูดทางอ้อม เป็นคนที่ตีความและอธิบายสิ่งที่อีกคนพูดโดยปฏิรูปมัน (แอนเดรียนาประกาศว่าเธอจะนำไวน์มาเป็นอาหารค่ำ. แม่ของเขาเตือนว่าเขาจะมาสาย)

สุนทรพจน์ทั้งทางตรงและทางอ้อมเป็นวิธีการพูดพาดพิงหรือแนะนำสุนทรพจน์อื่น ๆ ในตัวเอง

• คำพูดโดยตรง. ผู้พูดพูดคำพูดและพูดซ้ำคำพูด ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรคำพูดจะอยู่ระหว่างเครื่องหมายคำพูดหรือยัติภังค์โดยนำหน้าด้วยเครื่องหมายจุดคู่หรือตามด้วยลูกน้ำ ในทั้งสองกรณีจะใช้คำกริยาของการพูด ตัวอย่างเช่น:

มาทิลด้าบอกฉันว่า“ วันนี้เราต้องคุยกันอย่างจริงจัง”.
"เร็วเข้าไม่งั้นเราจะสาย" แม่ตะโกน

• คำพูดทางอ้อม. ผู้พูดอ้างคำพูดของผู้พูดคนอื่น แต่ไม่ใช่ตัวอักษร แต่ตีความและอธิบายในคำพูดของเขาสามารถปรับเปลี่ยนสำนวนบางอย่างได้ นอกจากนี้ยังมีการปรับเปลี่ยนสรรพนามคำวิเศษณ์คำกริยาโหมดและกาลกริยา ตัวอย่างเช่น:

มาทิลด้าบอกฉันว่าวันนั้นเราต้องคุยกันอย่างจริงจัง
แม่ตะโกนให้รีบไม่งั้นจะสาย

การพูดโดยตรงสร้างขึ้นได้อย่างไร?

คำพูดโดยตรงถูกใช้ในวรรณกรรมเพื่อแนะนำบทสนทนาของตัวละคร เครื่องหมายคำพูดหรือสคริปต์การสนทนาใช้เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างบทสนทนาและเสียงของผู้บรรยาย

ในเรียงความหรือข้อความทางวิชาการจะใช้คำพูดโดยตรงเพื่อแนะนำคำพูดคำต่อคำซึ่งรวมอยู่ในข้อความในเครื่องหมายคำพูดแล้วอ้างถึงในการอ้างอิง

ในทั้งสองกรณีจะใช้คำกริยาของการพูด บางสิ่งเป็น: พูดตะโกนชี้แจงด่วนสนับสนุนเพิ่มเพิ่มแจงอธิบายพัฒนาเปรียบเทียบถามปรึกษาสงสัยปกป้องตักเตือนประกาศ

วาทกรรมทางอ้อมถูกสร้างขึ้นอย่างไร?

1. มีการใช้ลิงค์

• อะไร. พวกเขาถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อเปลี่ยนประโยคประกาศโดยตรงให้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น: “ ฉันหิว” รามอนพูด Ramon กล่าว อะไร เขาหิว.
• ใช่. ใช้เพื่อแปลงคำถามโดยไม่มีสรรพนาม (คำถามปิด) ตัวอย่างเช่น: คุณเคยพูดกับฉันไหม? ฉันถามคุณ ใช่ คุณเป็นคนพูดกับฉันเอง
• สรรพนามคำถาม. พวกเขาจะถูกเก็บรักษาไว้เมื่อส่งผ่านจากคำพูดโดยตรงไปสู่คำพูดโดยอ้อม ตัวอย่างเช่น: ¿อย่างไร ถูกเรียก? ฉันสงสัย อย่างไร มันถูกเรียก มันราคาเท่าไหร่? ฉันสงสัย เท่าไหร่ มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย  

1. มีการปรับ Temporality

โดยทั่วไปคำพูดทางอ้อมจะใช้เพื่อบอกสิ่งที่คนพูดในอดีต ดังนั้นพวกเขาต้องปรับตัว:

• คำวิเศษณ์ของเวลา. ตัวอย่างเช่น: ’เมื่อวานนี้ ฉันลุกขึ้น "เขาบอกฉันเขาบอกฉันอย่างนั้น วันก่อนหน้า เขาตื่นแล้ว "ตอนเช้า เราจะไปดูหนังกัน "คุณยายสัญญาคุณยายสัญญาที่ ในวันถัดไป พวกเขาจะไปดูหนัง
• กาลกริยา. ตัวอย่างเช่น:’ฉันกำลังเรียนอยู่ ดนตรี” เขากล่าว ศึกษา เพลง.

(!) มีหลายกรณีที่มีการใช้คำพูดทางอ้อมในเวลาเดียวกับที่ผู้พูดอธิบายประโยคนั้น ในกรณีนั้นเวลาจะไม่ถูกปรับเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น: ’ตอนนี้ ฉันเบื่อ "Martínกล่าวMartínบอกอย่างนั้น ตอนนี้ เบื่อ.

1. ปรับเปลี่ยนเชิงพื้นที่

ยกเว้นในกรณีที่ผู้ส่งยังคงอยู่ในสถานที่เดียวกับที่ผู้ส่งคำพูดอ้างถึงการใช้คำพูดเชิงพื้นที่ต้องปรับตัวด้วย:

• คำวิเศษณ์ของสถานที่. ตัวอย่างเช่น: ’ที่นี่ สุนัขนอนหลับ "เขาอธิบายเขาอธิบายว่า นั่นเอง สุนัขนอนหลับ
• คำคุณศัพท์สาธิต. ตัวอย่างเช่น: ’ตะวันออก มันเป็นห้องของคุณ "เขาบอกฉันเขาบอกฉันอย่างนั้น ที่ มันคือห้องของฉัน

ประโยคคำพูดทางตรงและทางอ้อม

• คำพูดโดยตรง. ฮวน: "บอกฉันว่าปาร์ตี้อยู่ที่ไหน"
• คำพูดทางอ้อม. ฮวนขอให้ฉันบอกเขาว่าปาร์ตี้อยู่ที่ไหน

• คำพูดโดยตรง. Juliana: "ฉันไปเรียนภาษาอังกฤษสัปดาห์ละสามวัน"
• คำพูดทางอ้อม. จูเลียน่าชี้แจงว่าเธอไปเรียนภาษาอังกฤษสัปดาห์ละสามวัน

• คำพูดโดยตรง. “ พรุ่งนี้ฉันจะไปดูหนังกับยาย” มาเรียนาพูด
• คำพูดทางอ้อม มาเรียนาแสดงความคิดเห็นว่าวันรุ่งขึ้นเธอจะไปดูหนังกับยายของเธอ

• คำพูดโดยตรง. "เด็ก ๆ พักในสวนสาธารณะหรือไม่" แม่ถาม
• คำพูดทางอ้อม. แม่สงสัยว่าลูก ๆ มาพักในสวนสาธารณะ

• คำพูดโดยตรง. "ฉันรัก 100 ปีแห่งความสันโดษ” นักเรียนกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. นักเรียนบอกว่าเธอชอบมาก 100 ปีแห่งความสันโดษ.

• คำพูดโดยตรง. ลูกชายคนโตกล่าวว่า "ฉันเตรียมแซนวิชมังสวิรัติไว้สำหรับพรุ่งนี้แล้ว"
• คำพูดทางอ้อม. ลูกชายคนโตบอกว่าเตรียมแซนวิชไว้กินในวันรุ่งขึ้น

• คำพูดโดยตรง. “ ฉันหวังว่าหมอฟันจะสามารถมองเห็นฉันได้ในเวลานี้” หญิงสาวกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. หญิงสาวกล่าวว่าเธอหวังว่าทันตแพทย์จะเห็นเธอในเวลานั้น

• คำพูดโดยตรง. “ หวังว่าอาจารย์จะแก้ไขข้อสอบให้นะ” Románกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. Románแสดงความคิดเห็นว่าเขาต้องการให้ครูแก้ไขการสอบ

• คำพูดโดยตรง. “ เมื่อวานฉันไปกินข้าวเย็นกับปู่ย่า” มาร์ติน่าพูด
• คำพูดทางอ้อม. มาร์ติน่าบอกว่าเมื่อวันก่อนเธอได้ไปทานอาหารค่ำกับปู่ย่าของเธอ

• คำพูดโดยตรง. “ วันนี้ฉันมีภาระผูกพันมากมาย” เจ้านายชี้แจง
• คำพูดทางอ้อม. เจ้านายชี้แจงว่าวันนั้นเขามีภาระผูกพันมากมาย

• คำพูดโดยตรง. ครูเล่าว่า: "พรุ่งนี้เราจะได้ดูสารคดีสงครามโลกครั้งที่สอง"
• คำพูดทางอ้อม. ครูเล่าว่าในวันรุ่งขึ้นพวกเขาจะได้ดูสารคดีเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง

• คำพูดโดยตรง. "นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน Juanito" อันโตนิโอกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. อันโตนิโอบอกว่านั่นคือฮวนนิโตลูกพี่ลูกน้องของเขา

• คำพูดโดยตรง. "ที่นี่เราแต่งงานกับแม่ของคุณ" พ่อของเขาบอกเขา
• คำพูดทางอ้อม. พ่อของเขาบอกเขาว่าที่นั่นเขาได้แต่งงานกับแม่ของเขา

• คำพูดโดยตรง. "ใครพูดกับฉัน" อาจารย์ถาม
• คำพูดทางอ้อม. ครูถามว่าใครพูดกับเธอบ้าง

• คำพูดโดยตรง. "มีอะไรผ่านหัวคุณ" หญิงสาวถามพ่อของเธอ
• คำพูดทางอ้อม. หญิงสาวถามพ่อของเธอว่าเขาคิดอะไรอยู่

• คำพูดโดยตรง. "บ้านของคุณอยู่ที่ไหน" ตำรวจถามหญิงสาว
• คำพูดทางอ้อม. ตำรวจถามหญิงสาวว่าบ้านของเธออยู่ที่ไหน

• คำพูดโดยตรง. "เมื่อเช้านี้คุณโทรหาฉันหรือเปล่า" ชายหนุ่มถามอย่างทึ่ง
• คำพูดทางอ้อม. ชายหนุ่มที่รู้สึกทึ่งถามเธอว่าเช้าวันนั้นเธอโทรหาเขาหรือเปล่า

• คำพูดโดยตรง. “ รู้สึกยังไงบ้าง?” หมอถาม
• คำพูดทางอ้อม. หมอถามเขาว่ารู้สึกยังไง

• คำพูดโดยตรง. “ การพิจารณาคดีเริ่มวันไหน” อัยการถาม
• คำพูดทางอ้อม. อัยการถามว่าการพิจารณาคดีเริ่มวันไหน

• คำพูดโดยตรง. “ ฉันเรียนภาษาอิตาลีมาตั้งแต่เด็ก ๆ ” หญิงสาวอธิบาย
• คำพูดทางอ้อม. เด็กหญิงอธิบายว่าเธอเรียนภาษาอิตาลีมาตั้งแต่ยังเด็ก

• คำพูดโดยตรง. “ ฉันไม่ชอบหนังเรื่องนี้” ชายหนุ่มกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. ชายหนุ่มบอกว่าไม่ชอบหนังเรื่องนั้น

• คำพูดโดยตรง. “ ฉันศึกษามามากพอแล้ว” เอสเตบันบอกพ่อของเขา
• คำพูดทางอ้อม. เอสเตบันบอกพ่อของเขาว่าเมื่อวันก่อนเขาเรียนมามากพอแล้ว

• คำพูดโดยตรง. “ ฉันหวังว่าสาว ๆ จะอยากมาดื่มน้ำชาในบ่ายวันนี้” หญิงสาวกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. หญิงสาวบอกว่าเธออยากให้สาว ๆ อยากไปดื่มน้ำชาในบ่ายวันนั้น

• คำพูดโดยตรง. "ฉันหวังว่าแพทย์จะมีผลการศึกษา" ผู้ป่วยกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. ผู้ป่วยกล่าวว่าเขาหวังว่าแพทย์จะได้รับผลการศึกษา

• คำพูดโดยตรง. “ เมื่อวานฉันไปหาช่างทำผม” หญิงสาวกล่าว
• คำพูดทางอ้อม. ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเมื่อวันก่อนเธอได้ไปหาช่างทำผม

กาลกริยาถูกปรับอย่างไร?

เมื่อกล่าวถึงสุนทรพจน์ในอดีตกริยาผู้ใต้บังคับบัญชาจะได้รับการปรับเปลี่ยนดังต่อไปนี้:

1. จำเป็น → การเสริมที่ไม่สมบูรณ์ในอดีต. ตัวอย่างเช่น: "ให้กับผม มีอะไรให้ดื่มบ้าง "เขากล่าวเขากล่าว ให้ เครื่องดื่ม
2. บ่งบอกปัจจุบัน → ข้อบ่งชี้ที่ไม่สมบูรณ์ในอดีต. ตัวอย่างเช่น: ’ในทางปฏิบัติ ฟุตบอลสัปดาห์ละสองครั้ง "เขากล่าว ฝึกฝน ฟุตบอลสัปดาห์ละสองครั้ง
3. สิ่งบ่งชี้ความไม่สมบูรณ์ในอนาคต→เงื่อนไขง่ายๆ. ตัวอย่างเช่น: "วันนี้ ฉันจะกิน ปลา "เขาบอกเราเขาบอกเราในวันนั้น จะกิน.
4. ตัวบ่งชี้ที่สมบูรณ์แบบในอนาคต→สารประกอบตามเงื่อนไข. ตัวอย่างเช่น: "ฉันรู้ว่า จะหลับไปแล้ว"เขาพิจารณา. คงจะหลับไป
5. อดีตไม่มีกำหนด→สมบูรณ์แบบที่ผ่านมาของการบ่งชี้. ตัวอย่างเช่น: "ผม ลิ้มรส เค้กช็อคโกแลต "เขามั่นใจเขามั่นใจอย่างนั้น ชอบ เค้กช็อคโกแลต
6. ตัวบ่งชี้ที่สมบูรณ์แบบในอดีต→ตัวบ่งชี้ที่สมบูรณ์แบบในอดีต. ตัวอย่างเช่น: "ฉันได้เดินทาง ทางทิศใต้ทำธุรกิจ "เขาบอกเราเขาบอกเราว่า ได้เดินทาง ทิศใต้ติดธุรกิจ.
7. นำเสนอเสริม→เสริมที่ไม่สมบูรณ์. ตัวอย่างเช่น: "ฉันขอให้เด็ก ๆ ต้องการที่จะไป ไปที่สวนสาธารณะ "เขากล่าวเขากล่าวหวังว่าเด็ก ๆ พวกเขาต้องการไป สวนสาธารณะ.
8. การเสริมที่สมบูรณ์แบบในอดีต→การเสริมที่สมบูรณ์แบบในอดีต. ตัวอย่างเช่น: "ฉันหวังว่าพ่อแม่ของฉันจะ มีความสุข ในงานปาร์ตี้ "เขาบอกฉัน เขาบอกฉันว่าเขาหวังว่าพ่อแม่ของเขาจะ พวกเขาจะสนุก ในงานปาร์ตี้.

คำกริยาที่ไม่ได้รับการแก้ไขเมื่อส่งผ่านไปยังคำพูดทางอ้อม ได้แก่ :

• บ่งชี้ไม่สมบูรณ์. ตัวอย่างเช่น: ’ซาง ดีกว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง "เธอบอกฉันเธอบอกฉันว่า ร้องเพลง ดีกว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง
• เสริมไม่สมบูรณ์. ตัวอย่างเช่น: “ ฉันขออย่างนั้น จะช่วย มากกว่า "เขาสารภาพเขาสารภาพว่าเขาต้องการ จะช่วย มากกว่า.
• ตัวบ่งชี้ที่สมบูรณ์แบบในอดีต. ตัวอย่างเช่น: ’เคย ครูของฉัน "คาร์เมนพูดคาร์เมนพูด เคย ครูของเขา
• การเสริมที่สมบูรณ์แบบในอดีต. ตัวอย่างเช่น: "ผ คุณจะคิด ก่อนหน้านี้ "พ่อของเขาสรุปพ่อของเขาทิ้งท้ายว่าเขา ฉันจะคิด ก่อน.
• เงื่อนไขง่ายๆ. ตัวอย่างเช่น: ’จะมีชีวิตอยู่ บนภูเขาถ้าฉันทำได้” เขาสารภาพเขาสารภาพอย่างนั้น จะมีชีวิตอยู่ บนภูเขาถ้าฉันทำได้
• เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบ. ตัวอย่างเช่น: “ ฉันจะเข้าใจดีกว่านี้ถ้าคุณอธิบายให้ฉันฟัง” เขาบ่น เขาบ่นว่าเขาจะเข้าใจดีขึ้นถ้าฉันอธิบายให้เขาฟัง

• มันช่วยคุณได้: กาลกริยา