เนื้อหา
ใช่ เป็นการปรับเปลี่ยนการออกเสียงโดยทั่วไปของภูมิภาคที่พูดภาษาสเปนซึ่งประกอบด้วยการออกเสียงผสมกันของตัวอักษร LL ในลักษณะเดียวกับ Y
ปรากฏการณ์นี้มีจุดเริ่มต้นในการเคลื่อนไหวทางประชากรภายในสเปนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเดินทางของมวลชนในชนบทจำนวนมากไปยังเมืองต่างๆปัจจุบันเป็นที่แพร่หลายอย่างมากในภูมิภาคลาตินอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปนในลักษณะเฉพาะของตัวเองโดยเกือบจะครอบครองการออกเสียงทั้งหมด ของ LL ในประเทศเหล่านั้น
- มันช่วยคุณได้: Words with LL และ Y
ประวัติความเป็นมาของYeísmo
ในต้นกำเนิดของภาษาสเปน LL และ Y เป็นตัวแทนของหน่วยเสียงที่แตกต่างกันสองแบบ เมื่อเวลาผ่านไปความแตกต่างได้หายไปในหลายประเทศและนั่นอธิบายได้ว่าในสถานที่ที่ภาษามาถึงน้อยครั้งที่ผ่านมา (อเมริกาใต้) ความแตกต่างนั้นแทบจะเป็นศูนย์ในขณะที่ในประเทศที่ภาษามา ( สเปน) การใช้Yeísmosลดลงเฉพาะบางภูมิภาคเช่น Madrid, Andalusia หรือ La Mancha
- ดูเพิ่มเติม: Voseo
กฎ
นัยยะประการหนึ่งที่ลักษณะทั่วไปของปรากฏการณ์ของYeísmoอาจมีก็คือความสับสนในการใช้ไวยากรณ์ของแต่ละตัวอักษรสองตัว:
- พวกเขาถือ Y: คำที่มีพยางค์ 'yec' คำที่มีคำนำหน้า 'ad' 'des' 'dis' หรือ 'usb' พหูพจน์ของคำนามที่มีเอกพจน์ลงท้ายด้วย 'y' และทุกรูปแบบ กริยาที่ผิดพลาดและผิดพลาด
- พวกเขามี LL: คำที่ลงท้ายด้วย "illo" หรือ "illa" เช่นเดียวกับคำที่ลงท้ายด้วย "it" หรือ "she" และคำกริยา "find" ทุกรูปแบบ
ปัญหาYeísmo: homophony
มีหลายครั้งที่Yeísmoอาจทำให้เกิดความสับสน: เมื่อคำสองคำที่มีเสียงและความหมายแตกต่างกันกลายเป็นคำพ้องเสียงกันทำให้ได้เสียงเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: ไปรั้วและผลไม้เล็ก ๆ
ในสถานการณ์นั้นไฟล์ บริบท มันจะช่วยให้เราเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไรเนื่องจากตัวอย่างมีไม่มากเกินไปและแทบไม่เคยอยู่ในตระกูลคำเดียวกัน
- ดูเพิ่มเติม: คำพ้องเสียง
ตัวอย่างของYeísmos
นี่คือตัวอย่างบางส่วนของคำที่มี LL และมีลักษณะคล้ายกับYeísmo
| อาโรลหรือ | ACลหรือ | เป็นลหรือ |
| ลอากาส | มาลหรือ | coลอา |
| ลแกะ | โมลeja | รถเข็นลถึง |
| ลรัก | ลปี | ACลó |
| มาลถึง | ปอลหรือ | ลอธิษฐาน |
| แท็กซี่ลหรือ | ผมลเอซ | อีกครั้งลena |
| ลนก | ถึงลไข่ | ไปลถึง |
| คิวลหรือ | ลavero | ลที่จะรัก |
| ลองุ่น | ตายlle | patruลอา |
| เซปีลหรือ | ACลชื่นชอบ | ไปลหรือ |
- ดำเนินการต่อด้วย: Vices of diction
