เนื้อหา
หนึ่งในปรากฏการณ์ที่น่าสนใจที่สุดที่วินัยของภาษาศาสตร์มีคือแม้ว่าผู้คนหลายล้านคนสามารถพูดภาษาเดียวกันได้ แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่ไม่ใช่ทุกคนที่พูดเหมือนกัน
แม้ว่าผู้พูดภาษาทั้งหมดจะใช้ศัพท์เดียวกัน (นั่นคือพวกเขาตอบสนองต่อคำศัพท์และพจนานุกรมเดียวกัน) แต่ก็มีเพลงและคำศัพท์ที่แตกต่างกัน
ความแตกต่างเหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากภาษาเป็นเครื่องมือสื่อสารที่เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของผู้คนเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้เป็นรายบุคคลที่ข้ามสถานการณ์และเวลาทางภูมิศาสตร์
- ดูเพิ่มเติมที่: ตัวแปรศัพท์
ศัพท์เฉพาะภูมิภาค
ตัวอย่างเช่นการผสมผสานระหว่างผู้คนจากที่ต่างๆเป็นปัจจัยกำหนดต้นกำเนิดของหลายภาษาหรือวิธีการพูดภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ
ในแง่นี้จึงมีการผลิตคำแสลง (ศัพท์เฉพาะภูมิภาค) ที่รวมภาษาอิตาลีกับภาษาสเปนในบางกรณีโปรตุเกสกับสเปนและแม้แต่ในบางภูมิภาคก็ใช้ภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษกับภาษาสเปน
เวอร์ชันใหม่ของภาษานี้ (เรียกว่า "lunfardo" หรือ "cocoliche" ในพื้นที่Río de la Plata) ไม่มีการทำให้เป็นทางการหรือได้รับการรับรองจากสถาบันภาษาใด ๆ ดังนั้นจึงเป็นศัพท์เฉพาะภูมิภาค
- ดูเพิ่มเติม: ภาษาถิ่น
ศัพท์เฉพาะรุ่น
อีกปัจจัยหนึ่งที่สามารถข้ามศัพท์ได้คืออายุ ขนบธรรมเนียมการบริโภคหรือวิธีการแสดงที่ผ่านผู้คนในช่วงระยะเวลาหนึ่งทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ ๆ คนรุ่นต่อไปจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคำเหล่านั้นจากความสัมพันธ์ทางอ้อมเนื่องจากพวกเขาไม่ได้เห็น แต่เพียงพูดซ้ำ
มันไม่ได้เป็นกฎที่ชัดเจนเช่นเดียวกับในกรณีก่อนหน้านี้ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่จะต้องปฏิบัติตามอย่างสมบูรณ์แบบและอาจมีคนที่มีอายุต่างจากศัพท์ที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แบบ
- ดูเพิ่มเติมที่: ตัวแปรทางสังคม
ตัวอย่างศัพท์เฉพาะภูมิภาค
นี่คือคำบางส่วนจากพจนานุกรมภูมิภาค Rio de la Plata:
- ร่าง: รู้จัก
- ยูการ์: ทำงาน.
- ปอกเปลือก: ยุ่ง
- Escolazo: เกมแห่งโอกาส
- Dikeman: ขี้โม้
- คานา: คุกหรือตำรวจ
- ในวงดนตรี: คนยากจนคนที่ไม่มีอะไรเหลือ
- Bobo: หัวใจ
- แบริ่ง: หัว
- Chabón: โง่แล้วนำไปใช้กับผู้ชายโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย
- Piola: คนที่เอาใจใส่และมีไหวพริบ
- Napia: จมูก
- Amasijar: ฆ่า
- Choreo: การปล้น
- Pibe / purrete: เด็ก
- Pickpocket: ขโมย
- Quilombo: ซ่องแล้วใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความผิดปกติใด ๆ
- Berretín: ภาพลวงตา
- Yeta: โชคไม่ดี
- เพิร์ช: ผู้หญิง
ตัวอย่างคำศัพท์ generational
- ทุกคน: ปานกลางและไม่ดี
- Like: คำกริยาเพื่ออ้างถึง 'like' บนเครือข่ายสังคม Facebook
- เพ้อฝัน: สัญญาในสิ่งที่ไม่สมหวังในภายหลัง
- Insta: ย่อมาจาก "Instagram"
- ฮ่า ๆ : การแสดงออกทางอินเทอร์เน็ต
- อิโมติคอน
- Creepy: น่าขนลุก
- WTF: การแสดงออกของอินเทอร์เน็ต
- Vistear: คำกริยาเพื่ออ้างถึงการแสดงว่ามีการเห็นข้อความโดยไม่ตอบกลับการกระทำของเครือข่ายสังคมบางส่วน
- แล่นไป: ออกนอกสถานที่
- Garca: scammer
- แป้ง: อะไรที่เจ๋ง ๆ
- Stalker: การแสดงออกของอินเทอร์เน็ต
- สุ่ม: การแสดงออกทางอินเทอร์เน็ต
- บลูทู ธ
- โพสต์: จริง
- เซลฟี่
- Copado: ของดีหรือน่ารัก
- สูง: มาก
