เนื้อหา
- ตรงไปยังคำพูดทางอ้อมในเรื่องตลก
- ตัวอย่างเรื่องตลกที่มีการพูดโดยตรง
- ตัวอย่างเรื่องตลกที่มีการพูดทางอ้อม
คำพูดทางตรงและทางอ้อม เป็นการออกเสียงสองรูปแบบที่แตกต่างกัน ในการพูดโดยตรงสิ่งที่บุคคลอื่นพูดจะถูกอ้างถึงโดยถอดเสียงคำต่อคำในขณะที่คำพูดทางอ้อมผู้บรรยายจะถ่ายทอดสิ่งที่ใครบางคนพูด ตัวอย่างเช่น:
- คำพูดโดยตรง แม่ถามฉันว่า "ไปซื้อยาให้ฉันหน่อยได้ไหม"
- คำพูดทางอ้อม แม่ขอให้ฉันซื้อยาให้เธอ
การเลือกใช้วาทกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งจะขึ้นอยู่กับรูปแบบของผู้บรรยาย แต่ยังขึ้นอยู่กับความต้องการที่แสดงออกในขณะนั้นด้วยเนื่องจากการพูดโดยตรงจะสร้างเงื่อนไขดั้งเดิมของการออกเสียงในขณะที่คำพูดทางอ้อมช่วยให้ผู้บรรยายสามารถเป็นสื่อกลางและตีความ
- ดูเพิ่มเติม: Colmos
ตรงไปยังคำพูดทางอ้อมในเรื่องตลก
คำพูดทั้งทางตรงและทางอ้อมมีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของมุขตลกเรื่องตลกหรือเรื่องเล่าที่น่าขบขันซึ่งชุดเหตุการณ์สมมติที่เกี่ยวข้องกันซึ่งผลลัพธ์จะเป็นเรื่องตลกขบขันหรือจินตนาการ
สิ่งนี้สามารถทำได้โดยตรงนั่นคือโดยการจำลองบทสนทนาความคิดเห็นและสถานการณ์ราวกับว่าเกิดขึ้นในช่วงเวลาปัจจุบันหรือโดยอ้อมผ่านมุมมองของผู้บรรยาย
ตัวอย่างเรื่องตลกที่มีการพูดโดยตรง
- ในร้านอาหารลูกค้าโทรหาบริกร:
- บริกรมีแมลงวันบนจานของฉัน!
- เป็นภาพบนจานครับ
- แต่มันกำลังเคลื่อนไหว!
- เป็นการ์ตูนแล้ว!
- ที่โรงเรียนครูถาม Jaimito:
- ดาวิดฆ่าโกลิอัทอย่างไร?
- ด้วยรถจักรยานยนต์ครู.
- ไม่จิมิโตะ! มันเป็นด้วยสลิง
- โอ้ แต่คุณอยากได้จักรยานหรือไม่?
- Jaimito บอกแม่ที่กำลังตั้งครรภ์ว่า:
- แม่คุณมีอะไรในท้องของคุณ?
- ลูกน้อยที่พ่อของคุณให้ฉัน
- พ่ออย่าให้ลูกกับแม่อีกต่อไปเพราะเธอกินมัน!
- Jaimito วิ่งเข้าไปในห้องแม่ของเขา:
- แม่แม่ทำขนมช็อคโกแลตเดิน?
- ไม่ลูกชายลูกอมไม่เดิน
- อางั้นฉันกินแมลงสาบ
- ที่โรงพยาบาล:
- คุณหมอคุณหมอผ่าตัดอย่างไร?
- ปฏิบัติการ? ไม่ใช่การชันสูตรพลิกศพ?
- เด็กสองคนคุยกัน:
- พ่อของฉันรู้สามภาษาอย่างสมบูรณ์แบบ
- ฉันรู้อีกมากมาย
- คุณเป็นคนพูดได้หลายภาษาหรือไม่?
- ไม่ใช่หมอฟัน
- ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในร้านขายสัตว์เลี้ยง:
- สวัสดีฉันต้องการทราบราคาของนกแก้วตัวนี้
- หนึ่งพันดอลลาร์
- ทำไมเยอะจัง
- เขาพูดภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและเยอรมันได้
- และอีกอันนี้?
- สองพันเหรียญ.
- แล้วทำอะไรได้บ้าง?
- เขาพูดภาษารัสเซียจีนกรีกและท่องงานวรรณกรรม
- และอีกอันที่นั่น?
- อันนั้นมีค่าหนึ่งหมื่นเหรียญ
- และสิ่งที่รู้วิธีทำ?
- ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดสักคำ แต่อีกสองคนเรียกเขาว่า "เจ้านาย"
- ระหว่างอาหารค่ำ Jaimito ถามแม่ของเขา:
- แม่เราสืบเชื้อสายมาจากลิงจริงหรือ?
- ฉันไม่รู้ที่รักพ่อของคุณไม่เคยแนะนำฉันให้รู้จักกับครอบครัวของเขา
- เด็กวิ่งเข้าไปในบ้าน:
- แม่ครูบอกว่าฉันฟุ้งซ่านตลอดเวลา!
- ลูกบ้านคุณอยู่ข้างๆ
- Jaimito กลับบ้านอย่างมีความสุข:
- พ่อฉันโกงคนขับรถบัส
- ยังไงล่ะลูกชาย
- ใช่ฉันจ่ายค่าตั๋วแล้วก็ไม่ได้ขึ้นเครื่อง
ตัวอย่างเรื่องตลกที่มีการพูดทางอ้อม
- เด็กสองคนเข้าเรียนสายและครูถามว่าทำไมพวกเขาไม่ตรงเวลา คนแรกตอบว่าเขาฝันว่าเขาเดินทางไปทั่วโลกและเยี่ยมชมหลายร้อยประเทศและเด็กชายคนที่สองที่ต้องไปสนามบินเพื่อไปรับเขา
- ในฟาร์มชายคนหนึ่งถามอีกคนว่าเขาใส่อานม้าแล้วหรือยัง เขาตอบว่าใช่ แต่ไม่มีทางทำให้เขานั่งลงได้
- กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งดังนั้นพวกเขาจึงเรียกเขาว่าระฆัง
- นี่เป็นคนโง่เขลาถึงขนาดขายรถเพื่อซื้อน้ำมันเบนซิน
- กาลครั้งหนึ่งมีเด็กคนหนึ่งโง่มากจนเมื่อครูลบกระดานดำเขาก็ลบบันทึกของเขาออกจากสมุดบันทึก
- การพูดว่าศิลปินห้อยโหนมีสมองไม่เหมือนกันหากจะบอกว่าศิลปินห้อยโหนมีสมอง
- ชายคนหนึ่งกลับบ้านด้วยเหงื่อโชก ภรรยาของเขาถามเขาว่าทำไมและเขาบอกว่าเขาวิ่งตามรถบัสเพราะวิธีนั้นเขาสามารถประหยัดเงินได้หกเปโซ ภรรยาของเขาบอกให้เขาทำแบบเดียวกันในวันพรุ่งนี้หลังรถแท็กซี่และช่วยตัวเองได้สี่สิบคน
- กาลครั้งหนึ่งมีแมวเรียกว่าซิการ์ วันหนึ่งเขาออกไปข้างนอกและ ... พวกเขาสูบบุหรี่
- นี่คือบุรุษไปรษณีย์ช้ามากจนเมื่อเขาส่งจดหมายพวกเขาเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์อยู่แล้ว
- นี่เป็นเด็กที่น่าเกลียดมากที่เมื่อเขาเกิดมาหมอให้พ่อแม่ของเขาตีก้น
- ดำเนินการต่อด้วย: ปริศนา (และแนวทางแก้ไข)
